Translation for "stiertanz" to english

Stiertanz

• bull dance

Translation examples

bull dance

Beide Stämme tanzten um die Feuer herum, als der Stiertanz vorbei war.
Both tribes leapt the fires when the bull dance was over.

In Ratharryn hatten die Priester ebenfalls diesen Tag zur Sommersonnenwende erklärt; also entzündete der Stamm bei Einbruch der Dämmerung die Feuer und bereitete sich auf den Stiertanz und das Flammenspringen vor.
In Ratharryn the priests had also determined that this day was midsummer and so, as dusk approached, the tribe lit the fires and prepared themselves for the bull-dancing and the flame-jumping.

Eure Ernte wäre in Cathallos Lagerhäuser gewandert, eure Töchter hätten in Cathallos Tempel den Stiertanz getanzt, und eure Speerkämpfer hätten Cathallos Schlachten schlagen müssen.
Your harvest would have been carried to their storehouses, your daughters would have danced the bull dance in their temple and your spears would have fought their battles.

Erst später erfuhr Rydal, daß die unübersichtlichen und miteinander vielfach verbundenen Räumlichkeiten des Palastes selbst die Sage von einem Labyrinth oder Irrgarten hatten entstehen lassen, ebenso wie der Stiertanz der jungen Männer jener Zeit am Ursprung der Sage vom gehörnten Ungeheuer namens Minotaurus gestanden hatte, das feuerspeiend in den Tiefen des Labyrinths lauerte.
Rydal had later understood that the bewildering and interconnecting rooms of the palace itself had given rise to the legend of a labyrinth, or maze, and the bull-dancing of the young men to the legend of the monster bull, the Minotaur, who breathed fire at the depths of the labyrinth.