Translation for "stiernackig" to english

Stiernackig

adjective

• bull-necked

Translation examples

bull-necked adjective

Stiernackig und hängebäuchig wie er war, ging er um Cager herum auf mich zu.
Bull-necked, swag-bellied, he walked around Cager and came toward me.

Mein Vater war, genau wie Smelly, stiernackig, hängebäuchig und erstaunlich gelenkig.
Like Smelly, my father was bull-necked, swag-bellied, and surprisingly lithe.

Der Mittelmann, ein stämmiger, stiernackiger Kerl, stürmte schnell und geduckt heran.
The centermost man, a burly, bull-necked individual, burrowed in low and fast.

Diese greise, bemalte Mumie mit unergründlichen Augen und dieser stämmige, stiernackige Ergebene ... Was war das?
This ancient, painted mummy with unfathomable eyes, and this burly, bull–necked, deferential…what was it?

Petey - klein, stiernackig und kugelrund - stand auf die Stirn geschrieben, was er war: ein Raufbold und Schläger.
Petey - small, bull-necked and round - looked what he was: a bruiser, a fighting man.

»Auf Ihr Wohl!« sagte Maigret, der das Kommen und Gehen der stiernackigen Bierträger verfolgte.
‘Your good health,’ said Maigret, who was watching the bull-necked brewers’ men come and go. ‘To continue.

Der Fahrer ließ die Seitenscheibe herunter und streckte den Kopf heraus. Ein stiernackiger Kerl mit gemeißelten Gesichtszügen.
The driver’s-side window went down and a head poked out, a man with a chiseled face and bull neck.

Erst als sich ihr nun die drei stiernackigen Kerle grinsend mit Ankertauen näherten, kam sie wieder zur Besinnung.
Not until the three grinning, bull-necked monsters began to approach her with anchor ropes in hand did she pull herself together.

Er war ein stiernackiger, gutmütiger kleiner Mann mit einem schmalen Schnurrbart, unsäglich gewöhnlich, und machte dennoch einen fähigen Eindruck.
He was a bull-necked, good-tempered little man with a small moustache, inexpressibly ordinary, yet giving an impression of capacity.

Er war ein großer Mann mit langsamen Bewegungen, kugelköpfig und stiernackig, dunkle Augen unter einer zottigen Mähne blonden Haars.
He was a big, slow-moving man, bullet-headed and bull-necked, with dark eyes and a shaggy mane of blond hair.