Translation for "stielglas" to english

Stielglas

• stemmed glass

Translation examples

stemmed glass

Sie gießt die Martinis in zwei Stielgläser.
She pours the martinis into two stemmed glasses.

Sie sah ihm zu, wie er Wein in eines der Stielgläser schenkte, aus denen sie bei Tisch getrunken hatten.
She stood watching him pour it into one of the stemmed glasses they had used at the table.

Er wurde in zierlichen Stielgläsern serviert, kaum breiter als ein Finger, und hatte die gleiche Purpurfarbe wie der Kuchen.
The liqueur was a rich purple like the purple cake, in stemmed glasses hardly bigger around than a finger.

Er hatte außerdem eine Flasche Niersteiner Domthal aus dem hinteren Teil der Hausbar geöffnet, sich und Trixie etwas davon in Stielgläser eingegossen und Eiswürfel hinzugegeben.
He had also opened a bottle of Niersteiner Domthal from the back of the liquor closet and poured some for Trixie and himself into stemmed glasses over a couple of ice cubes.

Mrs. McCartney richtete ihm ein Festessen aus, zu dem der ganze Speisesaal eingeladen war. Es gab Truthahn mit allem, was dazugehört, und vorneweg sogar Portwein aus dicken Stielgläsern.
McCartney’s. Mrs. McCartney had a special dinner for him, turkey with accessories, shared by the entire dining room, and even preceded by port wine in thick, stemmed glasses.

Vom Tischchen des Boots nahm er das Stielglas mit gespritztem Entraxrln-Likör und trank davon mit affektierter Gebärde, sah den gemütvollen Lichtschein der Laternen vorübergleiten.
He lifted the stemmed glass of slushed trax spirit from the boat’s table and sipped at it delicately, watching the gently glowing lanterns as they floated past them.

Warum ich sie beobachtete, während der Barmann sie endlich bemerkte und ihr etwas servierte, was wie ein Manhattan in einem Stielglas aussah, war schwer zu sagen – vielleicht empfand ich ein wenig Schadenfreude.
What kept me there watching her as the bartender finally connected with her and brought her what looked to be a Manhattan in a stemmed glass, was hard to explain, though Schadenfreude might have had something to do with it.