Translation for "stieleis" to english

Stieleis

• popsicle
• lolly

Translation examples

popsicle

»Pass auf, Aria, dir frieren gleich die Gesichtszüge ein.« Spencer Hastings riss die Verpackung von einem orangefarbenen Stieleis und steckte sich das Süßzeug in den Mund.
“Watch it, Aria. Your face is going to freeze like that.” Spencer Hastings unwrapped an orange Popsicle and slid it into her mouth.

Sie flehte inbrünstig, aus tiefstem Herzen, doch als sie die Augen öffnete, erwartete sie keine Erlösung – sie sah lediglich die Front von WalDrug und ein Kind mit einem Stieleis, das wie gebannt auf die geschwärzten Scheiben ihres Porsche starrte und sich das T-Shirt mit blauen Tropfen befleckte.
She prayed hard, with all her heart, but when she opened her eyes there was no relief, only the frontage of WalDrug and a kid eating a Popsicle, staring at the blacked-out windows of her Porsche in mesmerized delirium and staining its T-shirt with blue drips.

Es war ein Freitagabend im Mai gegen Ende der siebten Klasse, und die Busenfreundinnen Alison, Hanna, Spencer, Aria und Emily hatten es sich im luxuriös eingerichteten Wohnzimmer von Spencers Familie mit einer gro ßen Packung Stieleis und einer Riesenflasche Dr. Pepper Cherry Vanilla gemütlich gemacht, auf dem Couchtisch lagen ihre Handys.
It was a Friday night in May near the end of seventh grade, and best friends Alison, Hanna, Spencer, Aria, and Emily were gathered in Spencer’s family’s plushly decorated family room, with the Popsicle box, a big bottle of cherry vanilla Diet Dr Pepper, and their cell phones splayed out on the coffee table.

lolly

Ein kleiner Junge leckte an einem roten Stieleis, rannte uns nach und rief im Singsang: »Weißes Auto, weißes Auto.« Ich fuhr noch ein Stückchen weiter und parkte dann am Straßenrand.
A little boy licking a red ice-lolly ran after us, chanting, “A white car! A white car!” I drove on a little futher and then stopped by the side of the road.