Translation for "stickrahmen" to english

Stickrahmen

• embroidery hoop
• stick frame

Translation examples

embroidery hoop

der Stickrahmen war ihr auf den Schoß hinuntergefallen.
the embroidery hoop had fallen into her lap.

Frau Bibernelle bemühte sich um eine neutrale Miene, aber sie stach mit ihrer goldenen Nadel wild auf ihren Stickrahmen ein.
Lady Burnet’s face was neutral, but she stabbed her embroidery hoop with her golden needle.

Cameron griff nach einem Nähkästchen, das sich in seiner Nähe befand, und rammte eine lange Holzspindel, die Teil eines Stickrahmens war, mitten in Alices Brust.
Cameron grabbed the nearest thing: a needlework stand. He knocked the embroidery hoop off and plunged the long spindle of wood down, into Alice's chest.

Dann beruhigten sich die Flammen, und wieder wurde die Stille nur unterbrochen vom leisen Knarzen von Tucks Schaukelstuhl, dem Schaben von Berts Schnitzmesser und dem Flüstern von Tulpes Nadel, wenn sie das Tuch durchstieß und glänzende Seidenwolle über das straff gespannte Leinen im Stickrahmen zog.
Then the flames settled back, and once more the quiet was broken only by the faint creak of Tuck’s rocker, the snick and slice of Burt’s knife against the whittling stick, and the pop and whisper of Tulip’s needle, puncturing cloth and pulling bright floss through taut linen stretched drumhead tight within the embroidery hoop.