Translation for "stichsägen" to english

Stichsägen

• jigsaws

Translation examples

jigsaws

»Hast du eine Stichsäge?«, fragte Heathcliff.
“Do you have a jigsaw?” Heathcliff asked.

In seinen Ohren klingelte es, ein hoher Summton, der sich wie eine Stichsäge durch sein Gehirn fraß.
His ears rang, a high-pitched buzz that ripped like a jigsaw blade through his brain.

Abgesehen vom üblichen Sortiment an Hämmern, Schraubenziehern und Schraubenschlüsseln gab es eine Tischkreissäge, eine Stichsäge, Metallschneider und eine Drehbank.
Aside from the usual assortment of hammers, screwdrivers, and wrenches, there was a table saw, jigsaw, metal cutter, and lathe.

Der Rentner nebenan hat vorige Woche beim Arbeiten mit einer Stichsäge einen Finger verloren, und das erwähnt sie nicht weniger als dreimal.
The retired man next door lost a finger last week with a jigsaw, and she mentions this no fewer than three times.

Außerdem stießen sie in der Werkstatt des Hauses auf eine Reihe überaus nützlicher Elektrowerkzeuge: Stichsägen, Bohrer, Fräsen und sogar eine Nagelpistole.
They also found an array of very useful power tools in the workshop: jigsaws, drills, routers, and even a nail gun.

Natürlich gab es nostalgisch bedingte Ausnahmen - ihre Golfschläger, Henrys Stichsäge, Margarets Schreibmaschine -, doch je älter Emily wurde, desto leichter fiel es ihr, sich von den Symbolen ihres früheren Lebens zu trennen.
There were sentimental exceptions, of course—her golf clubs, Henry’s jigsaw, Margaret’s typewriter—though as she grew older, she found it easier to part with the tokens of their past.

In der Abgeschiedenheit ihres Ateliers dirigiert sie ihr eigenes Ensemble von Instrumenten: Oberfräse, Meißel, Prüflehre und Messer, Bandsäge, Stichsäge und nicht zuletzt eine brüllende Kreissäge, die sich durch Rosenholz und Ebenholz frisst wie ein hungriges Raubtier.
Sequestered in her studio, she plays her own ensemble of instruments: routers, chisels, gauges and knives, band saw, jigsaw. A roaring table saw that rips through rosewood and ebony like a hungry predator.