Similar context phrases
Translation examples
Das war mit einem etwas erhöhten Risiko verbunden – ich hatte gehört, daß die Azzies auf der Suche nach subversiven Daten stichprobenartig Datenbahnen überwachten.
It meant a slightly increased risk—I’d heard that the Azzies randomly monitored data channels, searching for “subversive”
Die Leute, die dort arbeiteten, wurden auf dem Heimweg von der Arbeit stichprobenartig beschattet, wahrscheinlich vom FBI, das mit so etwas reichlich Erfahrung hatte.
The people who worked there were occasionally and randomly followed home from work, probably by the FBI, which was pretty good at such stuff, for a bunch of gumshoed cops.
Andererseits … war es immer möglich, dass Hades es einfach spürte, wenn ich seinen Namen aussprach, und sich stichprobenartig dafür entschloss, der Sache auf den Grund zu gehen.
there was always the chance that Hades just might feel my utterance of his name and randomly decide to take a moment to pay attention.
Er ging insofern einen Kompromiss ein, als dass er stichprobenartig drei willkürlich ausgewählte Systeme innerhalb von Snelunds Amtsbezirk kontrollierte, die nicht allzu weitab vom Kurs lagen.
He compromised by making spot checks in three randomly chosen systems within Snelund's bailiwick and not too far off his course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test