Translation for "stichblatt" to english

Stichblatt

• guard sheet
• hilt
• reticle
• random leaf

Translation examples

hilt

Griff, Stichblatt und Knauf.
The hilt, crossguard and pommel.

Im dritten verbargen sich Griff und Stichblatt.
The third leg concealed the sword’s hilt and guard piece.

Maya zog ihr Schwert, ließ das Stichblatt einrasten und stieg die Treppe hinauf.
She drew her sword, snapped the hilt into position, and started upstairs.

Als er aber die Augen öffnete, erblickte er ein Stilett mit einer ganz schmalen Klinge und einem kleinen goldenen Stichblatt.
And when he opened his eyes, he saw a stiletto with a narrow blade and a tiny golden hilt.

Der zwanzigzöllige, über Kreuz mit Streifen von Eidechsenhaut umwickelte Griff hatte anstatt eines Knaufs einen walzenförmigen Beschlag, das Stichblatt war sehr klein und meisterhaft ausgeführt.
The twelve-inch hilt, wound around with criss-crossed strips of lizard skin, had a cylindrical brass cap instead of a spherical pommel and its crossguard was very small and finely crafted.

Auf dem Rücken trug er schon nicht mehr sein altes Schwert in der Scheide aus Echsenhaut – seinen Platz hatte jetzt die blitzende, schöne Waffe mit dem kreuzförmigen Stichblatt und dem dunklen, gut ausgewogenen Griff eingenommen, an dessen Ende sich ein kugelförmiger Knauf aus weißem Metall befand.
He no longer had his old sword in its lizard-skin sheath on his back; its place was filled with a shining, beautiful weapon with a cruciform and slender, well-weighted hilt, ending in a spherical pommel made of white metal.