Translation for "steuervorteil" to english

Steuervorteil

• tax advantage
• tax benefit

Translation examples

tax advantage

„Ist Ihnen der andere Vorteil einer Registrierung in Liechtenstein bekannt - ganz abgesehen von den Steuervorteilen?”
Do you know the other advantage of Liechtenstein registration – apart from the tax advantages?

BESTEUERUNG Um diese Textsammlung abzurunden, beschäftigen sich die letzten Essays mit den offensichtlichen, aber oft übersehenen Steuervorteilen des langfristigen Investierens.
TAX MATTERS Bringing this collection full circle, the concluding essays note the obvious but often overlooked tax advantages of long-term investment.

Und wenn es um diese Art von Zahlen geht – Gehalt, Unterzeichnungsprämie, Prozente, einen Vertrag auf maximale Steuervorteile hin strukturieren –, bin ich immer noch ein Landei aus Georgia.
And when it comes to those kinds of numbers, salary, signing bonus, points, structuring a contract to maximum tax advantage, I’m still a country boy from Georgia.

Sie und Ihre Nachbarn haben wahrscheinlich weder die Zeit noch die Kenntnisse, um selbst ein Mikrokollektiv für Abfallenergie zu organisieren, deshalb entgehen Ihnen sauberere und billigere Energie und bestimmte Steuervorteile.
You and your neighbors probably don’t have the time or the expertise to organize a waste-energy micro-collective on your own, and so you’re missing out on cleaner, cheaper electricity and certain tax advantages.

Als wir wieder mal in Los Angeles waren und an der Ecke Chadbourne und Marlboro vorbeifuhren und nichts weiter sahen als einen der Kamine, der aufgrund von Steuervorteilen stehengeblieben war, erinnerte ich mich daran, wie der Makler gesagt hatte, es würde den Käufern viel bedeuten, wenn wir ihnen zwei von uns ansprechend signierte Exemplare der Bücher überließen, die wir in diesem Haus geschrieben hatten.
The day we happened to be in Los Angeles and drove past the corner of Chadbourne and Marlboro and saw nothing left standing except the one chimney that allowed a tax advantage, I remembered the real estate agent telling me how meaningful it would be to the buyers were we to give them suitably inscribed copies of the books we had written in the house.

tax benefit

Aber potenziell genießen Sie eben doch die Steuervorteile, und obendrein bekommen Sie auch noch sauberere, billigere Energie.
But you do, potentially, reap the tax benefits, and you get cleaner, cheaper energy, too.

Im Jahr 1979 traf China die weitreichende Entscheidung, vier Sonderwirtschaftszonen mit günstigen Arbeitsrichtlinien, weniger Reglementierungen und Steuervorteilen einzurichten, durch die ausländische Investoren, insbesondere in den Bereichen Produktion und Montage sowie der Textilindustrie, angelockt werden sollten.
In 1979, China took the landmark decision to create four special economic zones offering favorable work rules, reduced regulation and tax benefits designed to attract foreign investment, especially in manufacturing, assembly and textile industries.

«Bitte entschuldigen Sie, Mr. Buukawasch.» «Worum geht’s?» «Es geht um die Senkung Ihrer Stromrechnung, um die Entlastung unseres Planeten und um den Ihnen zustehenden Anteil an den Energiesteuergutschriften von Staat und Bund», sagte Pip, obwohl die Ersparnisse bei der Stromrechnung in Wahrheit hypothetisch waren, die Abfallenergie umweltpolitische Fragen aufwarf und sie ihn gar nicht angerufen hätte, wenn Renewable Solutions und dessen Partner die Absicht gehabt hätten, den Verbrauchern einen hohen Anteil der Steuervorteile zu überlassen. «Kein Interesse», sagte Mr. Butcavage.
“So sorry, Mr. Boocavazh.” “What’s this about?” “It’s about lowering your electric bill, helping the planet, and getting your fair share of state and federal energy tax credits,” Pip said, although in truth the electric-bill savings were hypothetical, waste energy was environmentally controversial, and she wouldn’t have been making this call if Renewable Solutions and its partners had any intention of giving consumers a large share of the tax benefits. “Not interested,” Mr. Butcavage said. “Well, you know,”