Translation for "steuerschätzung" to english

Steuerschätzung

• tax estimate
• tax assessment

Translation examples

tax estimate

Ich schluckte vorsichtshalber noch eine Tablette, ließ mich auf das lila-grüne Sofa sinken, schloß die Augen und gab mich einem tröstlichen Tagtraum hin, in dem es von Büchern, Regalen, höflichen Kunden, Rechnungen und Steuerschätzungen wimmelte.
I gulped down another for luck, then slumped on the green-and-mauve, closed my eyes, and lulled myself with a pleasant reverie of books, bookracks, temperate bookbuyers, invoices, and quarterly tax estimates as yet uncomputed.

tax assessment

Sie warteten darauf, bei dem Sekretär des Prätorianerpräfekten wegen ihrer Steuerschätzungen vorgelassen zu werden; warteten darauf, bei dem Schreiber des Büroleiters wegen einer Arbeit für einen Freund vorzusprechen; warteten darauf, dem Kämmerer des Kaisers ihre Bedenken wegen der Wiederinbesitznahme eines der kaiserlichen Landgüter vorzutragen;
They were waiting to see the praetorian prefect’s secretary about their tax assessment, waiting to see the master of the offices’ scribe about a job for a friend, waiting to see the emperor’s chamberlain with a notice of evictions on one of the imperial estates;