Translation for "steuerschuld" to english

Steuerschuld

• tax liability

Translation examples

tax liability

Der Erlös reichte zur Begleichung der Steuerschuld sowie zur weiteren Finanzierung seiner ihm über alles gehenden Flugleidenschaft.
THe proceeds were sufficient to cover his tax liabilities and to finance his passion for flying, which meant more to him than anything else.

Mir schien, daß es ihm manchmal regelrecht Vergnügen bereitete, einem Klienten das Ausmaß seiner Steuerschulden vorzurechnen und zuzusehen, wie dieser in sich zusammensank.
He seemed to me sometimes to get a positive pleasure from detailing the extent of a client’s tax liabilities, and watching the client droop.

Da Dean, der seine Steuerschuld nicht begleichen konnte, im Aufsichtsrat saß, verlor die Firma vorübergehend die Lizenz zur Benzinproduktion, sieben Wochen lang stand die Produktion still.
Because Dean was on the board, with his tax liability, the company’s permit to make fuel was pulled, and Red Birch went out of business for seven weeks.

Er schrieb, er recherchiere über verschiedene Aspekte meiner Vergangenheit, unter anderem über meine finanzielle Situation, über Steuerschulden und meine Beteiligung an einem Videoverleih für Erwachsene, an dem ich acht Jahre zuvor über eine Beteiligungsgesellschaft Anteile gehalten hatte.
He said he was investigating various aspects of my past, including debts, tax liability, and partnership in an adult video distribution company by a private corporation in which I had owned shares eight years earlier.