Translation for "steuerrückzahlungen" to english

Steuerrückzahlungen

• tax returns
• tax refunds
• tax repayments

Translation examples

tax returns

Seiner Steuerrückzahlung zufolge deckt der Stand kaum die Unkosten.
Judging by his tax return, Lei hardly breaks even.

Weißt du was? Ich hätte noch die Steuerrückzahlungen der letzten fünf Jahre erwähnen sollen.
You know, I should have added their tax returns for the past five years too.

den Namen Madison Rutherford hatte er erstmals schon 1986 benutzt, um sich Steuerrückzahlungen zu erschleichen, eine Hypothek für sein Anwesen von zweieinhalb Hektar zu erhalten und die Lebensversicherungen abzuschließen.
he began using the name Madison Rutherford as early as 1986 to fabricate tax returns, obtain the mortgage on his five-acre estate, and purchase his life-insurance policies.

Ich las die Anforderungen: Steuerrückzahlungen, Einkommensnachweis, Eigenkapital, unser französisches Bankkonto (unser französisches Bankkonto?), Aufenthaltsnachweis und eine Zweckerklärung, das heißt man musste (auf Französisch) begründen, warum man sich in Frankreich aufzuhalten gedachte.
I looked at the requirements: tax returns, proof of income, net worth, your French bank account (our French bank account?), proof of your French residence, and a declaration of purpose, explaining (in French) why you needed to be in France.

tax refunds

Resultat: Zwei Treffer - George Orson hatte eine Steuerrückzahlung erhalten.
Two hits: tax refunds had been sent to George Orson.

Großartige Ergebnisse sind im Übrigen auch Ihrer täglichen Korrespondenz zu wünschen, Ihrem täglichen E-Mail-Verkehr oder Ihrer Steuerrückzahlung fürs vergangene Jahr.
You could be grateful for the magnificent outcome for a reservation at a restaurant, or great seats for a concert, the magnificent outcome to your daily mail, your daily emails, or your tax refund for the year.

Sie stellen wahrscheinlich keinen Zusammenhang her, wenn Sie Ihrem Kind mit Freude bei den Hausaufgaben helfen und dann am nächsten Tag die frohe Nachricht erhalten, dass Ihre Steuerrückzahlung größer als erwartet ausgefallen ist.
You don’t make a connection when you happily help your child with their homework and the next day you receive news that your tax refund will be bigger than you thought.

Der Vorschlag zielt auch auf die Unterstützung von Arbeiterfamilien ab, weshalb fast das gesamte auf diese Weise gewonnene Geld, ähnlich wie bei einer Steuerrückzahlung, direkt dem amerikanischen Volk zugutekäme und die meisten Familien am Ende bessergestellt wären«.
The proposal also aims to protect working families, so it refunds almost all of the money it collects directly to the American people, like a tax refund, and most families end up better off.