Translation for "steuerrolle" to english

Steuerrolle

• tax role
• tax roll

Translation examples

tax roll

Wir haben die Steuerrollen untersucht und die Belege.
We have inspected the tax roll, and the receipts.

Wenn keine Steuerrollen und Rechnungen im Spiel sind, ist es hoffnungslos.
If tax rolls and bills are not involved, they are hopeless.

»Und er hat deinen Namen von der Steuerrolle gestrichen.«
“And he took your name off the tax rolls.”

Warum überprüft Ihr die Steuerrollen eigentlich nicht, Marian?
In fact, why not inspect the tax rolls yourself, Marian?

Damit er niemals wieder irgendwelche Namen von den Steuerrollen streichen kann?
So that he could not strike off any names from the tax rolls ever again?

Seinen Männern aufzutragen, ihre Halle zu verwüsten, ihren Namen von der Steuerrolle zu streichen, damit er ihr Herrenhaus für sich beanspruchen und sie hinauswerfen konnte?
to set his men to tearing apart her hall; to strike her name from the tax rolls so that he might claim her manor and turn her out of it?

Sie wandte sich abrupt und ohne jede Anmut zu der Pergamentrolle um, ließ Gisbournes Gift hinter sich, achtete nicht weiter auf die allzu wachsamen Augen des Söldners und begann, die Steuerrollen zu studieren.
She turned back abruptly, lacking all grace; turned away from Gisbourne’s poison, from the too-watchful eyes of the mercenary, and began to inspect the tax rolls.