Translation for "steuerpächter" to english

Steuerpächter

• tax farmer
• tax farmers
• tax tenant

Translation examples

tax farmer

»Zum Schaden des Schatzamtes und der Steuerpächter?«
“To the detriment of the Treasury and the tax-farmers.”

»Zögert denn der Senat die Sache mit den Steuerpächtern immer noch hinaus?« fragte er.
“Is the Senate still stalled among the tax-farmers?” he asked.

Dann hat er ein Drittel der Pachtverträge auf Crassus’ Freunde, die asiatischen Steuerpächter, überschrieben.«
Then he remitted a third of the contracts to Crassus’s friends, the tax farmers for Asia.”

Ich bin überzeugt, daß Quintus Mucius mit dem Schatzamt mehr Ärger haben wird als mit den Steuerpächtern.
I predict that Quintus Mucius will have more trouble with the Treasury than with the tax-farmers.

Die Steuerpächter der Provinz Asia haben einen enormen Einfluß in Rom, besonders im Senat.
The tax-farmers of Asia wield enormous power in Rome, especially among the Senate.

Verleger, Finanzmakler, Bankiers, Geldverleiher und Steuerpächter kamen aus der Klasse der equites.
The publicans, financiers, bankers, moneylenders and tax-farmers came from the equestrian class.

»Für das, was du hier siehst, sind unsere römischen Steuerpächter verantwortlich«, sagte Publius Rutilius Rufus grimmig.
“Our Roman tax-farmers are responsible for what you see,” said Publius Rutilius Rufus grimly.

Ach, mein Freund, wenn ich dir erzählen würde, was ich mit eigenen Augen gesehen habe — wie die Steuerpächter uns aussaugen — dir würden die Tränen kommen!
Oh, friend, if I told you everything I’ve seen the tax-farmers do to squeeze a drop more, you’d weep!