Translation for "steuergelder" to english

Steuergelder

• tax money
• tax monies

Translation examples

tax money

Das haben auch Robin und die anderen getan, als sie die Steuergelder gestohlen haben.
So did Robin and the others when they took the tax money.

»Es waren Steuergelder, die für König Richards Auslösung zusammengetragen worden waren.«
“It was tax money collected for King Richard’s ransom.”

Es ist schön zu sehen, wozu meine Steuergelder verwendet werden.
Nice to see how my tax money is put to use.

Und auf die Bevölkerung, die Wähler, die diese Finanzen mit ihren Steuergeldern auffüllten.
And the people, the voters who filled those treasuries with their tax money.

Es spart Steuergelder für jene, die sich keine privaten Lehrer leisten können.
It saves tax money for those who can't afford private tutors.

Vergiß nicht, daß du und alle anderen, die hier arbeiten, von diesen Steuergeldern bezahlt werden!
Their tax moneys pay you and all the rest who work here, don't forget!”

»Er ist in großer Sorge, was die Sicherheit der Steuergelder betrifft«, erwiderte der Soldat.
“He is particularly concerned with the security of the tax money,” the soldier replied.

die Steuergelder, die für Obdachlosenunterstützung verwendet würden, seien nur ein Tropfen auf dem heißen Stein;
about how the tax money allocated to homeless relief wasn’t beginning to pay the bills;

Genau so, wie du ein Lagerhaus zur Verfügung haben willst und die Kontrolle über Steuergeld für dich und deinen Stamm.
Just as you want warehouse goods and power over tax money for yourself and your tribe.

tax monies

Sie werden Söldner sein, die aus Steuergeldern bezahlt werden.
They'll be hirelings paid from tax monies.

Ihr erinnert Euch sicher daran, dass Ihr in Johns Beisein zum Geächteten erklärt wurdet, weil Ihr für den Mord an bewaffneten Wachen und den Diebstahl von Steuergeldern verantwortlich wart.
As you may recall, you were named as an outlaw in John’s own presence, as the man responsible for the murder of an armed guard and the theft of tax monies.”

Er war am Raub der Steuergelder beteiligt.« Fackellicht färbte die grauen Strähnen in seinen braunen Haaren silbern, unterstrich die selbstzufriedene Heiterkeit in seinem. Gesicht.
He is a cutpurse. A poacher. An accomplice in the robbery of tax monies.” Torchlight silvered the gray in his curling brown hair, limned the pleased amusement in his face as he reached the bottom of the staircase.