Translation for "steuererklärung" to english

Steuererklärung

noun

• tax declaration
• tax return

Translation examples

tax declaration noun

Ein paar hunderttausend im Jahr, nach seiner Steuererklärung zu urteilen.
A few hundred thousand kronor a year, judging by his self-assessment tax declaration.

In seiner letzten Steuererklärung hatte er ein Jahreseinkommen von 71 000 Kronen angegeben.
According to his latest tax declaration, his income for the last year was in the region of 72,000 kronor, allegedly earned from a series of modeling jobs.

»Angesichts der Tatsache, dass Ihre Gewinne über lange Zeit aufgelaufen sind, haben wir uns gefragt, ob es noch andere Besitzungen gibt - außerhalb Roms vielleicht, oder Liegenschaften, die Sie schon so lange haben, dass sie Ihnen entfallen sind -, die Sie bei den Angaben für den Zensus versehentlich nicht in Ihrer Steuererklärung erwähnt haben?«
Given that you have accrued your rewards over a long period, we did wonder whether when you prepared your return for the Census there might have been any other items of estate-outside Rome, perhaps, or properties which you have owned for so long they slipped your memory-which were inadvertently omitted from your tax declaration?

tax return noun

Und was ist mit Ihrer Steuererklärung?
What about your tax returns?

Was ist mit ihrer Steuererklärung?
What about her tax return?

Er lügt bei seinen Steuererklärungen.
He lies on his tax returns.

Also fing ich mit den Steuererklärungen an.
So I started on the tax returns.

»Willst du die Steuererklärung der Withons manipulieren?«
“Scrambling the Withons’ tax returns?”

Agees Steuererklärung aus dem Jahr 2007.
Agee’s tax return for 2007.

In den Häusern, die auf den Steuererklärungen verzeichnet sind, ist er nicht.
He’s not at any of the places listed in his tax returns.”

Ich hab nie ’ne Steuererklärung abgegeben.
I never filed an in-come tax return.

Vielleicht hat er seine Steuererklärungen frisiert.
Perhaps he has been fudging his tax returns.

In vier Jahren habe ich nicht eine Steuererklärung abgegeben.
I haven’t filed a tax return in four years.