Translation for "steuereinnahmen" to english

Steuereinnahmen

• tax income
• tax receipts
• tax revenues

Translation examples

tax income

Danach hatte sie Ratsherrn und Ratgeber getroffen und Berichte über Steuereinnahmen und die Situation des Staatshaushaltes geprüft.
After that she had met councillors and advisers, checking reports on tax incomes, and the condition of the treasury.

tax receipts

Die Steuereinnahmen brachen ein und die Regierung hatte keine andere Wahl, als einzuschreiten und einen Teil der privaten Ausgaben zu übernehmen, die sich im Zuge der Krise in Luft aufgelöst hatten.
tax receipts collapsed, and the government had no choice but to step up and replace some of the private spending that evaporated in the crisis.

tax revenues

Zakath braucht Steuereinnahmen, um seinen Krieg in Cthol Murgos fortsetzen zu können.
Zakath needs tax revenue to continue the war in Cthol Murgos.

Diese Zahlungen verschlingen einen wachsenden und irgendwann exzessiven Anteil der vorhandenen Steuereinnahmen.
Those payments lay claim to a growing and ultimately excessive share of available tax revenues.

Aber für die US-Regierung, deren Steuereinnahmen in einem normalen Jahr nur 19 Prozent betragen, ist das schwieriger.
But it is more difficult for a U.S. government whose tax revenues are only 19 percent of GDP in a normal year.

Die Steuereinnahmen stiegen, der Budgetüberschuss wuchs und ihr Vorsprung auf ihre politischen Konkurrenten stieg bei jeder Wahl an.
Tax revenue was up, the budget surplus was expanding, and her margin of victory in each successive election had grown accordingly.

Da der Provinz zusätzliche Steuereinnahmen winkten, beschloss sie rasch, nicht an das Abkommen von Chinalco mit der Zentralregierung gebunden zu sein.
With an eye to generating extra tax revenues, the province quickly decided it would not be bound by Chinalco’s agreement with the central government.

Er ist unglaublich reich - Iadon schlägt ihn überhaupt nur, indem er die staatlichen Steuereinnahmen zu seinen persönlichen Gewinnen dazuzählt.
He’s fabulously wealthy—the only way Iadon keeps ahead is by including national tax revenues in his own earnings.”

Sollten jüdische Steuereinnahmen ersatzlos wegfallen, sei «der Abstieg der Stadtgemeinde Laupheim zu einem großen Bauerndorf unvermeidlich».[64]
If Jewish tax revenues were to disappear with no replacement, “the decline of Laupheim into a big village would be unavoidable.”64

In den zwei Jahren vor der Festnahme Li Gangs schrumpfte die Wirtschaft des Kreises, und die Steuereinnahmen fielen um fast 30 Prozent.
In the two years before Li Gang was arrested, the county’s economy contracted, and tax revenues fell by nearly 30 per cent.

Unsere Steuereinnahmen steigen laufend, seit Kheldar und sein schäbig aussehender Partner im Reich Handel treiben.
Our tax revenues have been rising steadily since Kheldar and his scruffy-looking partner began doing business here in the empire.

1880 verzeichnete es höhere Steuereinnahmen als Birmingham, Bristol, Leeds und Sheffield zusammen, obwohl diese zusammen doppelt soviel Einwohner zählten.
By 1880 it was generating more tax revenue than Birmingham, Bristol, Leeds and Sheffield together even though collectively they had twice the population.