Translation for "steuerdüsen" to english

Steuerdüsen

• steering jets
• tax nozzles

Translation examples

steering jets

Er probierte die Steuerdüsen aus, fuhr die Waldos aus und kontrollierte den Vorrat an Sauerstoff, Brennstoff und die Energiereserven.
He burped the steering jets, flexed the waldoes, reconfirmed oxygen, fuel, power reserve.

Von den Steuerdüsen in der Schiffsnase ertönte ein schrilles Pfeifen, und einen Augenblick lang kehrte ein schwaches Gefühl der Schwere zurück.
There was a high-pitched whistling from the steering jets in the nose, and for a moment a feeble sensation of weight returned.

Es war genug Zeit, dieses Manöver durchzuführen, und der Pilot tat es sehr langsam und gemächlich, indem er die Steuerdüsen an den Flügelspitzen einschaltete.
There was plenty of time to carry out this maneuver, and the pilot did it in a leisurely fashion with the low-powered steering jets at the wing-tips.

»Ein sauberes Manöver«, beglückwünschte Retief seinen Verbündeten, als dieser mit einem ohrenbetäubenden Zischen der Steuerdüsen den Wagen um eine Ecke lenkte.
"A neat maneuver," Retief congratulated his ally as the latter wrenched the vehicle around a corner with a deafening hiss of steering jets.

Das wurde ein paarmal wiederholt, bis wir uns dem geheimnisvollen Objekt bis auf anderthalb Kilometer genähert hatten. Dann schwebte das Schiff nur unter dem schwachen Antrieb durch die Steuerdüsen auf das Ziel zu.
After several shorter bursts, we had come to within a mile of the mysterious object and began to edge toward it under the gentle impulse of the steering jets alone.

Die Arbeiter saßen jeder in einer Art winzigem Raumschiff – einem etwa drei Meter langen Zylinder, der mit einem schwachen Raketentriebwerk und Steuerdüsen ausgerüstet war. Sie manövrierten diese kleinen Flugkörper mit phantastischer Geschicklichkeit hin und her;
The men of the construction crew were working in what were really tiny spaceships, little cylinders about ten feet long, fitted with low-powered rockets and steering jets.

Sie sah, wie eines der Weltraumgeschütze – es war Nummer Einunddreißig, die Waffe, die mit Quintessenz-Energie betrieben wurde – seitlich aus der Gruppe ausbrach und sich mit Funken sprühenden Steuerdüsen entfernte. Trotz seiner gewaltigen Masse glitt es mühelos dahin.
She watched one of the cache weapons — it was weapon thirty-one, the quintessence-force weapon — detach from the group. It slid sideways spouting bright sparks from its steering jets, the smooth movement belying the enormous mass of machinery that was being shunted so effortlessly.