Translation for "steuerbordrumpf" to english

Steuerbordrumpf

• starboard hull

Translation examples

starboard hull

Der große Bildschirm erwachte zum Leben und zeigte einen Teil des Steuerbordrumpfes.
Zane's overhead monitor blinked to life, showing a portion of the starboard hull.

Der Steuerbordrumpf lag zwar in tiefem nachmittäglichem Schatten, aber auch er glaubte, etwas zu erkennen.
The starboard hull was deep in afternoon shadow, but he thought he saw it, too.

das gestrandete Backbordsegment schaukelte in der Brandung, während die Wellen den gleichfalls aufgegebenen Steuerbordrumpf hin- und herwälzten, er auf den Wogen auf- und niedertanzte.
the grounded hull section bobbed in the wash while the jettisoned starboard hull rolled back and forward, gently rising and falling in the waves.

Dann stellte er die Gasregler auf langsame Fahrt, und stürmte über die Leiter hinab zum Maschinenraum im Steuerbordrumpf. Er hatte keine Zeit für große Raffinessen. Deshalb schraubte er kurzerhand die Tankstutzen ab, schnappte sich etliche ölige Lappen, die normalerweise zum Maschinenputzen dienten, und band sie zusammen.
Then he set the throttles on slow and exited the wheelhouse, scrambling down the ladder to the engine compartment in the starboard hull. There was no time to build a fancy incendiary bomb, so he spun off the big refueling cap to the fuel tank, found several oily rags used to clean the engine fittings and quickly knotted them together.