Translation for "steuerbare durch" to english

Steuerbare durch

• controllable through
• controllable by

Translation examples

controllable by

Ein steuerbarer Monster-Truck.
A remote-control monster truck.

Die Zukunft wird dadurch berechenbar und steuerbar.
This means that the future is becoming calculable and controllable.

Die A-6A machte erratische Bewegungen, war kaum noch steuerbar.
The plane was moving erratically, out of control.

Offenbar sorgten die per Fernbedienung steuerbaren Elfen für besondere Konfusion.
Apparently it was the remote-control fairies that did it.

Sie sind nicht bewusst steuerbar, genauso wenig wie das autonome «Verhalten» des Herzschlags und des Atemvorgangs.
They are not beyond conscious control, like the autonomic “behaviors” of heartbeat and breathing.

Warnung an alle Schiffe in der Flugbahn: Der Container fliegt mit hoher Geschwindigkeit und ist nicht steuerbar.
Warning to all ships in its path: Container is traveling at high speed and without independent control. Warning!

Früher oder später glaubten sie, die Welt außerhalb ihrer Labors sei ebenso steuerbar und beeinflußbar wie die innerhalb.
Sooner or later, scientists came to believe that the outside world was just as controllable as their laboratories.

Der Schirm war zwar voll steuerbar, aber er kam sich trotzdem vor, als fiele er in eine tiefe Grube, in der unsägliche Monster seiner harrten.
Though he was in full control, he felt as if he was falling into a deep crevasse with some unspeakable minotaur rushing toward him out of the depths.

Das Schiff war immer noch voll steuerbar, aber mit den vier verbleibenden Außentriebwerken alleine wäre die Spitzenbeschleunigung um zwanzig Prozent reduziert.
The ship would still be fully controllable, but with the four remaining outboards alone, peak acceleration would be down by twenty percent.