Translation examples
Das kann man nicht steuern.
You can't control it.
Eine Polizistin war am Steuer.
There was a policewoman at the controls.
Und am Steuer, wie es aussieht.
And at the controls, by the looks of it.
Er läßt sich wieder zurücksinken, will das Gespräch steuern, aber das läßt sich nicht steuern.
He leans back, wanting to take control of the conversation. But it won’t be controlled.
»Könnte man sie manuell steuern?«
“Could they be controlled manually?”
Aber du kannst sie nicht steuern.
But you cannot control it.
Mit einem Toten am Steuer.
With a dead man at the controls.
Satan würde sie steuern?
Satan controlled them?
Sie steuern die Gleiter nicht.
They're not controlling the gliders.
Ich steuere den Antrieb.
I control the drive.
Erheben sie eine Steuer auf die Steuer?
They charge tax on top of the tax?
Steuern werden eingetrieben, Steuern werden abgegeben.
Taxes collected, taxes delivered.
»Ich schulde Euch keine Steuern. Ich habe meine Steuern bezahlt.«
“I owe you no taxes. I paid my taxes.”
Die Steuern sind ruinös.
The taxes are monstrous.
Steuern nannten sie es.
taxes, they called it.
Versicherungen und Steuern .
Insurance and taxes
»Wenn die Steuern nicht gezahlt werden.«
“If the taxes are not paid.”
»Dann bezahlt die Steuern.«
“Then pay the taxes.”