Translation for "stetige winde" to english

Stetige winde

• steady winds

Translation examples

steady winds

Ein stetiger Wind trieb die Wellen vor sich her.
A steady wind was flicking the waves.

Bei stetigem Wind würde es die Cassandra unaufhaltsam einholen.
In a steady wind, it would inexorably gain on the Cassandra .

In dem stetigen Wind waren ihre Stimmen fern und, für Alan, unerheblich.
Amid the steady wind their voices were distant and, to Alan, irrelevant.

Es wehte ein stetiger Wind, und ich konnte in den großen Bäumen zu meiner Linken die Blätter rascheln hören.
There was a steady wind and I could hear the rustling of leaves in the big trees to my left.

Ein stetiger Wind setzte den Wellen weiße Kämme auf und rüttelte an den Booten, so dass sie an ihren Ankertauen zerrten.
A steady wind white-capped the water and buffeted the boats, straining them against their anchors.

Das Schiff landete schaukelnd im stetigen Wind. Zwischen den verschlungenen, zusammengebrochenen Ruinen war das keine leichte Aufgabe.
Rocking slightly in the steady wind, the trading craft landed: no easy task among the tangled, collapsing ruins.

Ein stetiger Wind strich über das Plateau, zupfte an seinem Bart und brachte nach der stickigen Hitze der Canyons angenehme Kühlung.
A steady wind blowing across the mesa top plucked at his beard, cooling him after the hot dead air of the canyons.

Während der nächsten zwölf Tage lief die kleine Karavelle an der Küste Ciachans entlang, mit stetigem Wind und klarem Himmel gesegnet.
For the next twelve days the little caravel sped along the coast of Clachan, blessed with steady winds and clear skies.

Ein mächtiger Wall aus gefrorener Erde und Eis- und Schneeblöcken war im Osten der Homanxkolonie aufgehäuft worden, um sie vor dem stetigen Wind zu schützen, der vom Hafen herüberwehte.
An enormous wall of frozen earth and blocks of ice and snow had been heaped up east of the community to shelter it from the steady wind off the harbor.

Sie würde sich mit ihrer Sonnenjäger weiter südlich halten und warme blaue Gewässer und stetige Winde suchen, die sie, wie sie glaubte, über das Meer der Abenddämmerung treiben würden.
She would sail her Sun Chaser on a more southerly course, seeking warm blue waters and the steady winds she believed would carry her across the Sunset Sea.