Similar context phrases
Translation examples
Der nächste Schritt – Sternenreisen und Kolonisation der Galaxis – wäre trivial.
The next step, star travel, and colonization of the galaxy, would be trivial.
Eine Spezies, die zu Sternenreisen in der Lage ist, würde doch gewiß Spuren ihrer Anwesenheit hinterlassen.
Surely a species capable of star travel would leave evidence of their presence behind.
Astronomie, Sternenreisen - und dafür würde sich das Wissen vom Laran über die ganze Galaxis ausbreiten…
astronomy, star-travel—and in return, laran and knowledge all through the Galaxy—
Ich kann nicht nach Terra gehen, solange mein Kind nicht geboren ist, und die Jungen sind für eine Sternenreise noch zu klein.
I cannot go to Terra, not until after my child is born; and the children are too young for star-travel.
»Im Innenhof.« Taylor gehörte den Grünen an und war Senator in Georgia, ein Mann, der keine Zeit für die Akademie hatte, für Sternenreisen oder Wissenschaft im Allgemeinen.
“In the courtyard.” Taylor was a Greenie senator from Georgia, a guy who had no time for the Academy, star travel, or the sciences generally.
Er ist gebildeter als du oder ich, Dani, und was er dort gelernt hat, nützt ihm in dieser Zeit des Imperiums und der Sternenreisen vermutlich mehr als das da...« Er wies auf die Schwert tragenden Gardisten in der Wirtschaft.
He’s better educated than either you or I, Dani, and what he has learned there probably makes more sense in this day of Empire and star-travel than this—” He gestured around the tavern, at the Guardsmen wearing swords.
Der Anhänger der Verbreitungslehre brachte all die alten Argumente für ein vergessenes Zeitalter der Sternenreisen vor, und der andere Mann führte die nichtmenschlichen Rassen und die unterschiedlichen Kulturniveaus auf jedem beliebigen Planeten ins Treffen.
The Dispersionist brought out all the old arguments for a lost age of star-travel, and the other man was arguing about the nonhuman races and the differing levels of culture on any single planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test