Similar context phrases
Translation examples
Im Sternenhof herrschte heilloses Durcheinander — eine Galerie war zusammengebrochen, der Brunnen leer und mit Unrat verstopft.
The star court was a mess--one gallery knocked down, the fountain empty and choked with filth.
Der steinerne Innenhof, der Torbogen, der Sternenhof mit seiner unruhigen Reihe Pferde und der Durchgang zum Vorhof zogen dunkel und verschwommen vorüber.
The stone court, the archway, the star court with its restive horse line, and the gate into the forecourt passed in a dark blur.
Die Pferde, die man aus den Ställen gerettet hatte, waren in den Sternenhof getrieben worden und liefen dort frei herum. Aufgeregt sprangen sie durcheinander und rissen dabei eine Galerie herab.
The horses saved from the burning stable block, let loose in the star court, knocked down a gallery in their squealing and plunging.
Diese Illusion endete bald, als sie sich ihren Weg über den verwüsteten Sternenhof suchten, wo heute Morgen zwei weitere Pferde tot und mit geschwollenen Leibern lagen.
The illusion ended soon enough as they picked their way across the charnel wreckage of the star court--two more horses lay dead and swelling there this morning--through the shadow of the archway, and into the disorder of the entry court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test