Translation for "sternenbanner" to english

Sternenbanner

phrase

• stars and stripes

Translation examples

stars and stripes phrase

Nicht das Sternenbanner, bestimmt nicht den Union Jack.
Not the Stars and Stripes, probably not even the Union Jack.

Ich wendete und fuhr auf das Sternenbanner und eine andere Regierung zu.
And so I turned about and proceeded toward the Stars and Stripes and another government.

Sie schwangen kleine Sternenbanner und waren in Rot-Weiß-Blau gekleidet.
They waved the Stars and Stripes and wore red, white and blue.

Stolz auf das Sternenbanner, das irgendwo hoch über ihnen am Mast flatterte.
Proud of those stars and stripes flapping on the mast somewhere over their heads.

»Könnte sein. Aber schau nur, der verletzte Mann hat das Sternenbanner auf den Helm gemalt!«
“Perhaps. But see that the injured one has a Stars and Stripes stenciled on his helmet!”

Er würde zwischen dem Sternenbanner und der großen, roten chinesischen Flagge wehen.
I would fly it between the Stars and Stripes and the big red Chinese flag.

Sein Kopf reichte nicht einmal zu dem über den gepanzerten Bizeps gravierten Sternenbanner.
His head didn’t even reach the stars and stripes stenciled across its armored biceps.

Über dem Turm der Festung von Chapultepec wurde jetzt das Sternenbanner gehisst, das in der Sonne leuchtete.
Over the tower of Chapultepec castle now rose the Stars and Stripes, shining in the sun.

Vor mir war der Flaggenmast, an dem das Sternenbanner und darunter der gelbe Wimpel der Siebten Kavallerie wehte.
Up ahead was the flagpole, flying the Stars and Stripes with the yellow Seventh Cavalry pennant below.

star-spangled banner noun

Die „Nordamerikanische Hymne“, die das „Sternenbanner“ ersetzt hatte, verklang.
The "North American Anthem," which had replaced the "Star-Spangled Banner"

Als Tommy und Nicole das Zimmer verließen, flatterte die Unterhose immer noch wild in den blauen Himmel, während am Heck des Schlachtschiffs als Konkurrenz das Sternenbanner gehisst wurde. Sag, kannst du die zarte Farbe erinnerten Fleisches erkennen?2*
As Tommy and Nicole left the room it still fluttered against the blue sky. Oh, say can you see the tender color of remembered flesh?—while at the stern of the battleship arose in rivalry the Star-Spangled Banner.