Translation for "sterbenswörtchen" to english

Sterbenswörtchen

• mortal words
• breathe a word

Translation examples

breathe a word

Ich werde kein Sterbenswörtchen verraten.
I won’t breathe a word of it.”

Ich habe niemandem ein Sterbenswörtchen erzählt.
I haven’t breathed a word to anyone.

Keine von uns wird deinem Freund auch nur ein Sterbenswörtchen verraten …
No one is going to breathe a word to your boyfriend . . .

In Loxia und im Hafen – kein Sterbenswörtchen! Ausführung!
Don’t breathe a word of this in Loxia or in the harbour. That’s an order!’

Simon lachte. »Ich verrate kein Sterbenswörtchen, Des!«
Simon laughed. 'I won't breathe a word, Des!'

Ich habe niemandem auch nur ein Sterbenswörtchen darüber gesagt, nicht einmal meinen Arbeitgebern.
I haven’t breathed a word to anyone, not even to my bosses.

Und falls wir Dad retten, werde ich kein Sterbenswörtchen verraten.
And I’ll not breathe a word to Dad when we save him.”

Und Sie werden niemandem außer ihnen und mir auch nur ein Sterbenswörtchen davon sagen.
"And you aren't to breathe a word of any of this to anyone but them and me.

»Niemand aus meinem Etablissement würde jemals auch nur ein Sterbenswörtchen verlieren, das kann ich Ihnen versichern!«
“No one in my establishment would breathe a word, I assure you!”

Die Frau im Laden lächelte und sagte: «Von mir erfährt deine Mutter kein Sterbenswörtchen.»
The woman behind the counter smiled and said: "I won't breathe a word."