Translation for "sterbende soldaten" to english

Sterbende soldaten

• dying soldiers

Translation examples

dying soldiers

Aus dem Nebel stolpert ein sterbender Soldat.
Out of the fog stumbles a dying soldier.

Nachdem der sterbende Soldat ihm das große Geheimnis anvertraut hatte.
After the dying soldier had let him in on the big secret.

Inmitten des Röchelns und Keuchens des sterbenden Soldaten hörte Agon ein anderes Geräusch.
Under the sound of the dying soldier’s gurgling and rasping breath, Agon heard another sound.

Aber ein sterbender Soldat braucht für gewöhnlich einen gottgefälligen Mann an seiner Seite und schnüffelt nicht im Stammbaum des Pastors.
But a dying soldier generally wants a godly man beside him, and seldom inquires into the Pastor's pedigree.

Whitman hätte die Angst des Praktikanten vor dem Verlust seiner Identität so ernst genommen wie die Angst eines sterbenden Soldaten.
Whitman would have taken the intern’s fear of the loss of identity as seriously as a dying soldier’s.

Die haben den ganzen Weg von New York hierher gemacht, um einen sterbenden Soldaten zu sehen, und wir haben keinen besseren zur Hand als Sie.
They’ve traveled all the way from New York to see a dying soldier, and you’re the handiest one we’ve got.”

Amorphia kauerte sich neben der Frau nieder, die in der Pose eines sterbenden Soldaten dalag, die Tunika von Kugeleinschüssen durchlöchert und rot gefleckt.
Amorphia squatted down by the woman, who had been lying posed as a dying soldier, her tunic punctured by bullet holes and stained red.

Milliarden winziger Kokons hängen in ihren Fäden eingesponnen, eine Eidechse, die in der Sonne liegt, ein brennendes Haus, ein sterbender Soldat, alles Tote und alles Lebende.
Billions of tiny cocoons hang woven into its threads, a lizard lying in the sun, a burning house, a dying soldier, everything dead and everything living.

Ich erhaschte einen Blick auf Jack, der im Eingang zur Boots-Filiale lehnte, mit Schlamm überzogen und stöhnend wie ein sterbender Soldat. »Er hat mich erwischt! Er hat mich erwischt!«
I caught a glimpse of Jack, leaning in the doorway of the Boots pharmacy, covered with mud and groaning like a dying soldier, “He got me! He got me!”

Wo hast du den Mann getroffen, der dir das angetan hat?« Der Doktor kam nicht mehr zur Visite, weil es kein Benzin mehr gab und zu viele sterbende Soldaten, die seiner Behandlung bedurften.
Where did you see the man that did this to you?" The doctor no longer visited because there was no petrol and there were too many dying soldiers to treat.