Translation for "sterbende feuer" to english

Sterbende feuer

• dying fires
• dying fire

Translation examples

dying fires

Sie stieß heftig in das sterbende Feuer.
She thrust emphatically at the dying fire.

Ich blieb einfach stehen und starrte in das sterbende Feuer.
I just stood there staring at the dying fire.

Dieser Stern kocht doch noch in seinem Inneren voller sterbender Feuer, die dauernd ausbrechen.
That dark star is boiling inside with dying fires that constantly erupt.

Und seine Augen, dunkel und halb geschlossen, waren nachdenklich, als er in das sterbende Feuer blickte.
And his eyes, dark and half closed, brooded as he looked into the dying fire.

Ein mürrischer Hausbursche drängte sich vorbei und warf neues Holz auf das sterbende Feuer.
A sullen potboy elbowed by and humped a new log onto the dying fire.

Während sie beim Essen saßen, konnten sie beobachten, wie auch das sterbende Feuer noch Rauch nach oben schickte.
While they ate they could see the dying fire still sending up smoke.

Nur wenige rotleuchtende Glutstellen zeugten von sterbenden Feuern unter ihrer Oberfläche.
No light came from its cindery, black sphere except a red glow of burning lava at a few points, which hinted of dying fires beneath.

Die ganze Nacht wachte und wartete sie vor dem sterbenden Feuer wie eine Mutter, die am Bett ihres sterbenden Kindes wacht.
All night she watched and waited by the dying fire as a mother will watch by the bed of a dying child.

Er zog ein weiteres Holz aus einem Stapel neben dem Herd und schob es sorgsam auf das sterbende Feuer.
He pulled another log from a neat stack by the hearth, and with judicious care shoved it onto the dying fire.

Darunter lagen dunkle Gedanken, die mehr Hitze zum Aufflammen benötigten, als ein sterbendes Feuer zu bieten hatte.
Beneath the sunlit shallows lay serious, darker thoughts that would take more than the heat of a dying fire to brighten.