Translation for "sterbebegleitung" to english

Sterbebegleitung

• terminal care
• care for the dying

Translation examples

terminal care

Was Dein Gefühl angeht, dass Du einen Nachruf auf Deine Zeit und Dein eigenes Leben schreibst und vielleicht schon eine Weile geschrieben hast, so möchte ich erwähnen, was ich vor kurzem über den sich rasant entwickelnden Bereich der Sterbebegleitung gehört habe: Dem Sterbenden hilft ein ausgebildeter Berater, seine Gedanken zum eigenen Leben aufzuzeichnen – Geleistetes, Gedanken des Bedauerns, Erinnerungen, die Werke –, die dann geschmackvoll verpackt (als CD, als Ausdruck in Buchform) und an die Hinterbliebenen übergeben werden.
As regards your sense that you are and perhaps have for a while been writing an obituary of your own times and your own life, let me mention that I recently heard about a burgeoning field in terminal care: the dying person is assisted by a professionally trained counselor to record their reflections on their own life—achievements, regrets, reminiscences, the works—which are then tastefully packaged (CD, bound printout) and passed on to the surviving family.