Translation for "stentorstimmen" to english

Stentorstimmen

• stentor voices
• stentorian

Translation examples

stentorian

«Festigkeit», rief er mit seiner Stentorstimme.
“Firmness,” he shouted in his stentorian voice.

Georges Stentorstimme erfüllte den Raum.
George’s stentorian voice filled the room.

»Hallo, da drinnen!«, rief sie mit Stentorstimme. Nichts rührte sich.
She also called out in a stentorian voice, ‘What ho, within there!’ There was no response.

Der Vicomte gab den Geigern ein Zeichen, ihr Stück zu unterbrechen, und deklamierte mit Stentorstimme:
The vicomte gestured to the violinists to interrupt their playing and, in a stentorian voice, declaimed:

Die Respekt erheischende Stentorstimme drang durch den Schlachtenlärm und brachte die Wächterinnen zur Mäßigung.
A stentorian voice, commanding respect, tore through the hubbub of the fracas, pacifying the guards.

»Captain Future ahoi!« ertönte eine wahre Stentorstimme im gleichen Augenblick aus dem Televisor auf einer Breitbandausstrahlung.
“Captain Future, ahoy!” rang a stentorian voice from the televisor at the same instant, on an all-wave transmission.

Zeitungen stürzten sich mit grellen Schlagzeilen auf Milo, Abgeordnete verurteilten mit Stentorstimmen diese Untat und verlangten aufgebracht seine Bestrafung.
Newspapers inveighed against Milo with glaring headlines, and Congressmen denounced the atrocity in stentorian wrath and clamored for punishment.

Als sie die Schänke erreichten, drängte sich eine verblüffende Anzahl von Standespersonen hinein, die mit Stentorstimme Ankündigungen vom Stapel zu lassen begannen.
When they reached the tavern, an astounding number of Persons of Quality packed themselves inside, and commenced making stentorian announcements.

Während meines Gesprächs mit Roger hörte ich die jubelnde Menschenmenge und die Stentorstimme des BBC-Kommentators durch die dünne Wand.
Even while I was talking to Roger, I could hear the cheering of the crowds through the thin dividing wall, and the stentorian voice of the BBC commentator.

Der alte Gompers mit seiner von Gin und Unwohlsein getränkten Stentorstimme, während er erklärt, wie Peter bei der Arbeit ausgeflippt ist und das Mädchen angeschrien hat.
Old Gompers, his voice soaked in gin and stentorian malaise, explaining how Peter had flipped out at work, screamed at the girl.