Translation for "stenografische" to english

Stenografische

• shorthand
• stenographic

Translation examples

shorthand

Alles scheint von dorther zu kommen: Schuhe, Gläser, Handschuhe und nun gar auch ein neues stenografisches System.
Everything seems to come from there—shoes, glass, gloves, and now a shorthand system. Quite amazing.

Bitte notieren Sie dies«, sagte er zu Whiteside, der seine Aussagen stenografisch protokollierte. »Bitte, erwähnen Sie dies ausdrücklich.
If you are making a note"—he turned to Whiteside, who was taking down the statement in shorthand, "I beg of you to make a special point of my denial. Irregularities and carelessnesses,"

stenographic

Heute ist das Problem, durch die Freiheit zur Schönheit zu gelangen.« Der stenografische Bericht verzeichnet hier, am Ende dieser Rede: »Lebhafter Beifall«.
Today, the problem is achieving beauty through freedom.” Here, at the end of the speech, the stenographer records “lively applause”.

Mit den sehr speziellen stenografischen Zeichen, die häufig von einzelnen Stenografen individuell weiterentwickelt worden waren, konnten flüchtige Gedanken und Ideen rasch festgehalten und blitzschnell ganze Satzketten aufgeschrieben werden.
Using highly distinctive signs that were often developed further by the individual stenographer, it was possible to capture thoughts and ideas in flight, writing down chains of sentences at lightning speed.

Zwischen all den Seiten mit den rätselhaften stenografischen Zeichen, hinter denen sich die ersten schriftlich aufgezeichneten Geschichten über das stärkste Mädchen der Welt verbergen, erscheint plötzlich die Bleistiftskizze einer ungewöhnlich muskulösen und unheimlichen Version des Comic-Helden, von der Karin Nyman nicht ausschließen will, dass sie von ihrer Mutter stammt.
Among the pages of mysterious stenographic symbols preserving the first written stories about the world’s strongest girl, an unusually muscular and disconcerting version of the superhero crops up as a pencil drawing, which Karin Nyman will neither confirm nor deny is her mother’s.

Bin ganz besessen von dem Stoff und habe mir Bücher über amerikanische Geschichte gekauft – in den hässlichen, kartonierten amerikanischen Ausgaben, denn irgendwie bezweifelte ich, dass sich in den stattlichen Anwesen Englands hübsche englische Ausgaben von James Madisons stenografischem Bericht der Verfassungsversammlung befänden oder von T. Jeffersons Briefen an J. Adams oder so etwas.
Got hung up on the stuff and have been buying American history books—in ugly, cardboardy American editions, but somehow I just didn’t think the stately homes of England would yield nice English editions of James Madison’s stenographic record of the Constitutional Convention or T. Jefferson’s letters to J. Adams or like that.