Translation for "stempelhammer" to english

Stempelhammer

• stamp hammer

Translation examples

stamp hammer

»Das war nicht mein Stempelhammer.«
“That wasn’t my stamping hammer.”

»Sein Stempelhammer sah genauso aus wie meiner.«
“He had a stamping hammer just like mine.”

Auch wenn er den im Bett liegenden Lucky Pinette nicht mit seinem Stempelhammer erschlagen hatte.
The old logger hadn’t murdered Lucky Pinette in his bed with a stamping hammer;

(Es mochte durchaus ein Zufall sein, dass weder Ketchums Stempelhammer noch die Mordwaffe je gefunden wurden.)
(It could have been just a coincidence that neither Ketchum’s stamping hammer nor the murder weapon was ever found.)

Weder der Stempelhammer, mit dem wiederholt auf Pinette eingeschlagen wurde (und der auf seiner Stirn den Buchstaben H hinterlassen hatte), noch Ketchums Hammer wurden je gefunden.
Neither the stamping hammer that had repeatedly hit Pinette (indenting his forehead with the letter H) nor Ketchum’s hammer was ever found.

Als man ihn fand, war sein Kopf mit einem Stempelhammer eingeschlagen worden - so war es doch, oder?«, fragte der Schriftsteller Daniel Baciagalupo seinen Vater. »Genauso war's«, antwortete sein Dad.
He’d had his head bashed in with a stamping hammer when they found him-isn’t that the story?” Daniel Baciagalupo, the writer, asked his father. “That’s it, exactly,” his dad answered.

Man hatte ihm den Schädel mit einem Stempelhammer eingeschlagen, wie er zur Kennzeichnung gefällter Baumstämme verwendet wird, und manche Flößer behaupteten, Lucky habe sich am selben Nachmittag bei den Sortierstellen am Fluss mit Ketchum gestritten.
He’d had his head bashed in with a stamping hammer, and there were those rivermen who claimed that Lucky had had a dispute with Ketchum at the sorting gaps on the river earlier in the afternoon.