Translation for "stellung der frau" to english

Stellung der frau

• position of the woman
• position of women

Translation examples

position of women

sie schrieb Gedichte, und man braucht nur eines aufzuschlagen, schon trifft man auf ihre Empörung gegen die Stellung der Frauen:
she wrote poetry, and one has only to open her poetry to find her bursting out in indignation against the position of women:

Allerdings hatte sie aufgrund ihrer »freizügigen« westlichen Einstellung starke Vorbehalte, was die Stellung der Frau in den konservativen islamischen Staaten anging.
However, with her “liberated” Western outlook, she had strong reservations about the position of women in the more conservative Muslim states.

Sie sagte: »Sie scheinen der Ansicht zu sein, daß die gegenwärtige Stellung der Frau in der Gesellschaft für die Männer ebensosehr von Nachteil ist wie für die Frauen.« »Davon bin ich überzeugt.« »Warum?«
She said: “You seem to think that all this-the position of women in society and so on-is just as bad for men as it is for women.” “I’m sure of it.” “Why?”

Vieles sollte anders sein in dieser Stadt — darunter auch die angebliche Tatsache, daß sie von einer Königin, einer Tatrix, beherrscht wurde und daß die Stellung der Frau in dieser Stadt entsprechend mit Privilegien ausgestattet war.
There were many things supposedly strange about Tharna, among them that she was reportedly ruled by a queen, or Tatrix, and, reasonably enough in the circumstances, that the position of women in that city, in contrast with most Gorean custom, was one of privilege and opportunity.

Nicht persönliche Neigung stiftete die Ehen, sondern die Habgier der Familien, besonders in der ›ritterlichen‹ Oberschicht … Verlobungen fanden oft statt, während eine der Parteien oder beide noch in der Wiege lagen, und Hochzeiten, wenn sie kaum der Kinderstube entwachsen waren.« Das war um 1470, bald nach Chaucers Zeit.{34} Der nächste Hinweis auf die Stellung der Frauen findet sich etwa zweihundert Jahre später, zur Zeit der Stuarts.
Marriage was not an affair of personal affection, but of family avarice, particularly in the "chivalrous" upper classes… Betrothal often took place while one or both of the parties was in the cradle, and marriage when they were scarcely out of the nurses' charge.' That was about 1470, soon after Chaucer's time. The next reference to the position of women is some two hundred years later, in the time of the Stuarts.