Translation for "stellenwerte" to english

Stellenwerte

noun

• place value
• status

Translation examples

place value noun

Aber das scheint nur so, weil wir ein Wirtschaftssystem haben, in dem das BIP-Wachstum wie ein goldenes Kalb höher verehrt wird als alles andere; auf menschliche und ökologische Folgen wird dabei keine Rücksicht genommen, und Dingen, die den meisten von uns wichtiger sind als alles andere – ein vernünftiger Lebensstandard, eine gewisse Sicherheit für die Zukunft und unsere Beziehungen zueinander, wird nur ein geringer Stellenwert beigemessen.
But that seems so only because we have an economic system that fetishizes GDP growth above all else, regardless of the human or ecological consequences, while failing to place value on those things that most of us cherish above all—a decent standard of living, a measure of future security, and our relationships with one another.

status noun

Sie hat keinen gesellschaftlichen Stellenwert, weil man nicht will, daß sie einen gesellschaftlichen Stellenwert hat.
It has no social status because people don't want it to have social status.

Welchen Stellenwert hatte eine längst verlorene Erwartung?
What was the status of a long-lost expectation?

Jiggon kam sich merkwürdig vor, dass man ihm einen solch hohen Stellenwert gab.
Jiggon found it strange that he had been given such an elevated status.

In Sachen mündlicher Bekanntgabe war »Von ihr habe ich nachts nicht geträumt« in meiner Erinnerung das Erste überhaupt, womit er andeutete, dass ich für ihn einen besonderen Stellenwert hatte.
In terms of verbal declarations, ‘I didn’t dream about her at night’ was the first thing I could remember him saying that implied I had any special status to him at all.