Translation for "steißen" to english

Steißen

noun

• coccyx
• tail
• behind

Translation examples

coccyx noun

Ein Schaudern durchzieht Joyce vom Steiß bis zum Nacken.
A shiver travels through Joyce from her coccyx to the nape of her neck.

tail noun

Auf dem Tisch haben sie dich in den Steiß gestochen, da warst du ruhig, und jetzt brüllst du?
‘He pricked your tail on the table and you were quiet, and now you’re bawling?

Man klebt sich ein Neuralinduktionsband vom Kopf bis zum Steiß und erlebt das totale Yox.
Glue a neural induction ribbon from tail to tete, and live Yox to the fullest.

Die Balustrade ist ein Universum, die Gestalten ringsum sind ihre Freunde, sie ist von Kopf bis Steiß, wie Minstrel es ausgedrückt hat, in soziale Bestätigung eingehüllt.
The parapet is a universe, the figures all around are her friends, she is awash in social confirmation from tail to tete, as Minstrel said.

Ein paar Momente war alles still, nichts bewegte sich außer den zuckenden Steißen der Rehe, und dann brachen sie los, rannten und sprangen über die Wiese davon, bis sie nicht mehr zu sehen waren.
For a few seconds nothing moved except the twitching tails of the deer, and then they were off, bounding away across the meadow and out of sight.

Und ich ging die letzte Strecke zu Fuß, stieg die Goldstufen hinauf, um Shandor in seiner Höhle gegenüberzutreten und ihm zu erklären, dass er augenblicklich seinen Steiß von meinem Thron zu heben habe.
And went the last stretch of the distance on foot, up the golden steps, to beard Shandor in his lair, to tell him that I wanted him to get his tail off my throne this very instant.