Translation for "steirisch" to english

Steirisch

• styrian

Translation examples

styrian

An dreißig Tagen wurde, wie aus der nachstehenden Chronik hervorgeht, steirischer Boden erschüttert.
As the following chronicle documents, the Styrian ground shook for thirty days.

Dazu kam, dass eine in Wien geborene Beinahe-Symphonikerin mit einer Bauerstochter aus einem winzigen Dorf im oberen steirischen Ennstal vermutlich von Haus aus wenig anfangen konnte.
Moreover, a Viennese-born symphony orchestra player manqué had little in common with a farmer’s daughter from a tiny village in the upper Styrian Ennsthal.

Diese niederträchtigen steirischen Bauern machen es offenbar so, aber sie geben gut acht, daß sie etwa zwei Stunden nach der Einnahme nichts trinken, sonst könnte das Zeug in die Nieren gespült und ihnen doch gefährlich werden.
“Apparently these beastly Styrian peasants do it that way, and they’re very careful not to drink for two hours or thereabouts after taking it, for fear it should all get washed into the kidneys and turn poisonous on ’em.