Translation for "steinwalzen" to english

Steinwalzen

• stone rolling
• stone rollers

Translation examples

stone rollers

Hier ist es genau umgekehrt – ein Becken, in das die Steinwalzen passen.
This is the opposite - a basin into which the stone rollers fit.

Die Männer führten die Tiere kreuz und quer durch das Feld, zertrampelten die zarten Sprosse, die sich unter beschlagenen Hufen bogen, und walzten sie in den Boden; und die glatten Steinwalzen färbten sich im Saft der Hirsepflanzen dunkelgrün.
Men led the animals back and forth through the field, trampling the tender stalks, which had been bent double by the shod hooves, then flattening them with stone rollers turned dark green by the plant juices.

In den Hirsefeldern nördlich des Flusses, wo man auf beiden Seiten der Straße schwarze Erde aufgeschüttet hatte, zogen Dutzende von Pferden und Maultieren schwere Steinwalzen, die zwei große quadratische Flächen inmitten eines Meeres von Hirse platt walzten und den grünen Getreidevorhang um die Baustelle zerstörten.
Vast areas of sorghum on both sides of the highway had been levelled, until the ground seemed covered by an enormous green blanket. In the field north of the river, where black soil had been laid on either side of the road, dozens of horses and mules were pulling stone rollers to level two enormous squares in the sea of sorghum.

Eine einsame Krähe mit nassem dunkelblauem Gefieder saß auf einer Steinwalze. Die Dorfbewohner hatten sich im Hof der Brennerei versammelt, der einst mit rotem Kies gepflastert war und wo die angekaufte Hirse gelagert wurde. Damals torkelte Großmutter, einen weißen Fliegenwedel aus Pferdehaar in der Hand, oft unsicher auf ihren winzigen Füßen herbei, um die betrunkenen Hilfsarbeiter zu beaufsichtigen, die mit hölzernen Schöpfbechern die Hirse abmaßen.
A solitary crow with wet dark-blue feathers was perched on a stone-roller. The villagers had gathered in the distillery compound, which had been paved with red gravel in the days when sorghum was purchased and stacked there, back when Grandma ambled unsteadily on her tiny feet, a white horsetail whisk in her hand and the glow of dawn in her cheeks, as she watched the drunken hands buy sorghum.