Similar context phrases
Translation examples
»Es tut mir sehr leid«, sagte Beck und stieg über den Steinschutt, um zu ihr zu kommen.
“My condolences,” Beck said, stepping over the rubble on his way to her.
Traurig blickte Gilarra auf den Haufen Steinschutt, der die Treppe verstopfte, seit sie die oberen Stockwerke eingerissen hatten.
Sadly, Gilarra looked at the pile of rubble and shattered stonework that choked the staircase, cutting off the upper stories.
In der Nacht, als der Grabhügel aufgeschüttet wurde, kniete Lengar oben auf der Kuppe und beugte den Kopf zu dem kreidehaltigen Steinschutt hinunter.
On the night that the mound was raised Lengar knelt on its summit and bent his head to the chalky rubble.
Geralt, platt am Boden liegend, deckte den Kopf mit den Händen, sehr wohl wissend, wie armselig dieser Schutz gegen die auf ihn fallenden Zentner von Steinschutt war.
Geralt, lying flat on the floor, shielded his head with his hands, aware of what poor protection they were against more than ten tons of rubble.
Die Bäume konnten nicht einfach abgehackt werden, weil die Stümpfe neu austreiben würden; deshalb musste man die größeren Bäume mitsamt ihren Wurzeln aus dem Boden reißen und die Wurzellöcher mit kreidehaltigem Steinschutt aus dem Tempelgraben füllen.
The trees could not simply be cut down, for hazel will grow again from its stump, so the bigger trees were hauled out and their root holes filled with a chalky rubble dug from the ditch.
Die Reiter passierten Schlacke und Steinschutt, die dunklen Schemen von Schachtöffnungen, die Schmelzhütte mit den Erzhaufen, mit den verwitterten, beinweiß im Morgendämmer schimmernden Wagen und Grubenkarren, den düsteren Eisengerüsten der herrenlosen Maschinen.
The Americans rode past the slag and rubble and the dark shapes of shaft mouths and they rode past the smeltinghouse where piles of ore stood about and weathered wagons and orecarts bonewhite in the dawn and the dark iron shapes of abandoned machinery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test