Translation for "steinschläge" to english

Steinschläge

noun

• rockfall

Translation examples

rockfall noun

Ein Rohrstück ist durch Steinschlag beschädigt worden.
A piece of pipe was crushed in a rockfall.

»Ich glaube, Niklaus hat der Steinschlag erwischt.«
I think Nildaus was pinned in the rockfall.

Vielleicht ist das, was er interessant findet, auch nichts weiter als ein Steinschlag.
Or it might be nothing more than a rockfall that he finds interesting.

Ein Steinschlag mußte den Flußlauf zum Teil blockiert haben.
A rockfall must have partly blocked the stretch of river.

Die Steinschläge und Lawinen, die pausenlos durch die Nordwand poltern, sind berüchtigt.
The rockfall and avalanches that rain continuously down the Nordwand are legendary.

»Sie erzählen die gleiche Geschichte. Eichenherz ist bei einem Steinschlag ums Leben gekommen.«
“They tell the same story, that Oakheart died in a rockfall.”

Der Steinschlag konnte noch nicht lange her sein, und die Fahrbahn arbeitete bereits selbsttätig, um die Fremdkörper zu beseitigen.
The rockfall was recent, and already the roadway was working to dispel the intruders.

Es mußte hier oft zu Steinschlägen kommen, besonders im Frühling, nachdem das Wintereis geschmolzen war.
There had to be rockfalls often, especially in the spring after the wear of winter ice.

Sie könnten uns sagen, ob er durch einen Steinschlag oder durch einen tödlichen Hieb eines Kriegers gestorben ist.
They would be able to tell us whether he died from a rockfall, and not a death blow from a warrior.

Dieses Mal war es keine Explosion, sondern ein echter Steinschlag, den der Prof mit einem Kraftfeld über dem Kopf aufhalten musste.
Not an illusion this time, an actual rockfall, which Prof was forced to catch with a forcefield above his head.