Translation for "steinsarg" to english

Steinsarg

• stone coffin

Translation examples

stone coffin

Ein Alter in ’nem Steinsarg, und der Steinsarg in ’nem Gewölbe!«
“An old ’un in a stone coffin, and the stone coffin in a vault!”

Der Deckel auf dem Steinsarg fehlte, die Mumie ebenfalls.
The lid was missing from the stone coffin and so was the mummy.

Sarkophag – Steinsarg, oft mit Figuren und Inschriften verziert.
Sarcophagus: a stone coffin, often decorated with sculpture and inscriptions

Dann führte Seija mich zu dem Steinsarg und forderte mich auf hineinzusteigen.
Seija then led me towards the stone coffin and made me get in it.

Steinsärge standen vor den Wänden, einer mit halb geöffnetem Deckel.
Stone coffins lay against each of the side walls, one with its lid shoved aside.

Die Wände aus rosafarbenem Granit sahen beeindruckend aus. Nur der Steinsarg am anderen Ende der Kammer wirkte ein wenig heruntergekommen.
The walls were a pinkish granite that looked impressive, but the stone coffin at the end of the room looked a bit of a mess.

Er schien auf den Anblick eines lange verfolgten Schreckens in dem Steinsarg gefasst zu sein, aber nicht auf das, was er nun tatsächlich sah.
He must have been prepared for the sight of some long-sought horror in that stone coffin, but not for what he actually saw.

Sieh mal hier, Gildoran, die Steinsärge in diesem Raum – sie sind alle größer, und die Bilder reichen an den Wänden höher hinauf!
“Look, Gildoran, in this room all the stone coffins—they’re bigger, all of them, and the carvings reach higher on the wall!

Die Menge teilte sich, gab den Weg zwei riesigen Steinsärgen frei, die auf großen, schweren Bahren herbeigetragen wurden.
The crowd was parting, making way for two immense stone coffins, each carried on a great heavy bier.

Er hätte in dem Felsrutsch umkommen können, hätte für sie so tot sein können wie Gilmarin, wie die toten und verkümmerten Könige, die dort unten in der Nekropole in ihren Steinsärgen lagen.
he might have been killed in the rockslide, be as dead to her as Gilmarin or the centuries of dead and stunted kings lying in their stone coffins in the necropolis down there.