Translation for "steinring" to english

Steinring

• stone ring

Translation examples

stone ring

Und in der Mitte des Kreises... »Prinzessin, was ist das in der Mitte des Steinringes?«
And in the midst of the ring… “My Lady, what is that in the stone ring’s center?”

Es ist ein kleiner Steinring, schlicht und unscheinbar, mit einer runden, glatten Oberfläche.
It’s a small stone ring, plain and unremarkable, with a round, smooth face.

In ihren langen Seehundmänteln, vollkommen mit Schmutz bedeckt, sahen sie aus wie die heidnischen Barbaren, die den Steinring vor Jahrhunderten gebaut hatten.
In their long sealskin coats, completely covered in dirt from the Tomb caving in—their faces, their hair—they surely resembled two of the pagan barbarians who had built the stone ring centuries ago.

Als er sich zu den übrigen Soldaten stellte, die darauf warteten, einzeln aufgerufen zu werden, zog Sajhë seinen Steinring vom Daumen und verbarg ihn unter seiner Kleidung.
As he joined the crowd of soldiers waiting to be called forward, Sajhe slipped his stone ring from his thumb and concealed it beneath his clothes.

Er hob die linke Hand und legte sie auf den Tisch, wie eine junge Frau, die ihren Verlobungsring zeigt, und Alice sah verblüfft, dass er den Steinring trug. Sie lächelte.
He lifted his left hand and placed it on the table, like a young girl showing off an engagement ring, and she saw to her astonishment he was wearing the stone ring. She smiled.

Das Schiff bäumte sich auf und zitterte, und weil die Ebbe kam, drückten uns der Wind und die Strömung gefährlich nah ans Ufer, und der Anker, der vermutlich nichts weiter war als ein großer Steinring, der das Schiff nur durch sein Gewicht am Platz hielt, entwickelte immer mehr Zugkraft.
The ship was bucking and shuddering, the tide was ebbing so that wind and current were trying to drive us ashore, and the anchor, that was probably nothing more than a big stone ring that held the ship by weight alone, began to drag.