Similar context phrases
Translation examples
Die Worte werden leiser und undeutlich, als sie den Keller betreten, in dem Bootsreste vor sich hin faulen, verkohlte Kanuskelette zwischen uralten Gräbern, deren Steinreliefs die Streitigkeiten zwischen Angreifern und ihren Opfern begleichen, indem sie allen Gesichtern dasselbe verwitterte, nichtssagende Aussehen verleihen.
The words soften and run together as they step into the cellar, in which rotting boat-fragments, the charcoaled skeletons of old canoes, are laid out among sepulchres whose stone reliefs level accounts between aggressors and their victims by giving the faces of both the same worn-down, characterless quality.
Das macht Vierundzwanzigjährige, die vorbeifliegende Deutsche freundlich gegrüßt haben, zu fernen Ahnen, die eher in die Kategorie Steinreliefs, illuminierte Handschriften und Wandteppiche gehören, mit ihren Geschichten, die nicht ganz zu fassen sind und nicht zu einer Gegenwart passen, in der auch Serge einen Platz einnehmen könnte.
This makes the twenty-four-year-old who used to wave at passing Germans like a distant ancestor, belonging more to an order of stone reliefs, illuminated manuscripts and tapestries whose stories don't quite lend themselves to comprehension than to any present in which Serge might also have a place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test