Translation for "steinofen" to english

Steinofen

• stone oven
• brick oven

Translation examples

stone oven

Er backt Brot in einem Steinofen, wie man sie damals in Smyrna hatte.
He bakes bread in a stone oven like those they used to have in Smyrna.

Sie klappte die Lä den auf und blickte auf die winzige Piazza hinunter, auf die Häuser, die wie Steinöfen in der Sonne glühten.
Throwing open the shutters, she gazed across the tiny piazza, at buildings baking like stone ovens in the sun.

Neben dem Gemüse, das auf sechs Hektar Ackerland in der Nähe des Klosters angebaut wurde, und dem Getreide für das traditionell im Steinofen gebackene Brot lieferte der fruchtbare Boden rund um das Kloster Nahrungsmittel für Obdachlosenasyle in den Countys Montgomery, Bucks und Berks.
In addition to the vegetables grown on the nearby fifteen acres of farmland, and grain for the artisan breads baked in the stone ovens, the fertile land around the facility provided food for shelters throughout Montgomery, Bucks, and Berks counties.

Es hatte den ranzigen Speck vom Fensterbrett gegessen, und sie hatte ihm zusätzlich noch frischen aus der Küche besorgt, wo zwei einsame Putzjungen auf einem kalten Steinofen schnarchten. Von Zeit zu Zeit tauchte das Piefel an ihrer Seite auf und beobachtete, was sie mit den Knochen anstellte. »Bitte, bring sie mir nicht durcheinander«, warnte Tanaquil.
It had eaten the rancid fat in the window, and she had brought some fresh from the kitchen, where only two of the sweeper boys were lying asleep on a cool stone oven. Now and then the peeve would emerge and watch Tanaquil's actions with the bones. "Please don't move them,"

brick oven

Sie arbeitete viele lange Stunden an einem glühendheißen Steinofen, und eines Morgens, als ihr Mann und ihr ältester Sohn auf Reisen waren, starb sie bei einem Brand in der Bäckerei.
She worked long hours over a hellishly hot brick oven, and one morning, while her husband and eldest son were away, she died in a fire at the bakery.

Betty durchquerte den Raum mit den beiden Brennöfen, die wie Zeugen der Geschichte nebeneinanderstanden – der alte Steinofen mit den Rußflecken hinter dem aggressiv glänzenden Stahlofen.
Betty marched through to the firing room, past the two industrial kilns sitting alongside each other like a history lesson – the old brick oven with the burn marks down the front beside the aggressively shiny steel kiln – to her office.