Translation for "steinmörser" to english

Steinmörser

• stone mortar

Translation examples

stone mortar

Jessie wandte sich wieder den wilden Kirschen zu, die sie mitsamt den Kernen und allem in einen Steinmörser warf.
Jessie returned to pounding the wild cherries, pits and all, in a stone mortar.

»Setz dich«, forderte er Barbara auf und räumte einen Steinmörser und ein paar mit Kräutern gefüllte Tiegel zur Seite.
“Have a seat,” he said to Barbara, pushing aside a stone mortar and a few jars filled with herbs.

Jennsen brachte ihm den schweren grauen Steinmörser mitsamt Stößel und stellte beides neben der Lampe auf den Tisch.
Jennsen retrieved the heavy gray stone mortar and pestle for him and set it on the table beside the lamp.

Angewidert glitt sein Blick über den zerkratzten Tisch und das etwas schiefe Regal darüber, vollgestellt mit Tiegeln, Döschen und einem uralten Steinmörser, der sich seit Urzeiten in Familienbesitz befand.
With a look of contempt, his eyes wandered across the scratched table to the somewhat lopsided shelf above it full of crucibles, jars, and a stone mortar that had been in the family for ages.

Dukhi wollte nur ungern die voraussichtlich geringe Belohnung teilen, die ihm winkte, und sagte: »Keine Sorge, Thakurji, es wird alles erledigt sein, bevor die Sonne untergeht.« Er füllte den massiven Steinmörser mit Chilis und wählte einen der drei langen schweren Stößel aus, die darin lagen.
Reluctant to share whatever slim reward was to come his way, Dukhi said, “Don’t worry, Thakurji, it will all be done before the sun disappears.” He filled the massive stone mortar with chillies and selected one of the three long, heavy pestles lying by it.

Überall lagen Knochen und abgewetzte Feuersteine oder Quarzitbrocken umher; die Männer fanden Topfscherben, alte Körbe, zerbrochene Steinmörser, ausgedorrte Mezquitohülsen, eine Strohpuppe, eine schlichte, einsaitige, zertrümmerte Fiedel und ein Stück Halsband aus getrockneten Melonensamen. Die Hütten hatten hüfthohe; nach Osten gelegene Eingänge; die meisten waren so niedrig, dass man nicht darin stehen konnte.
The grounds were strewn with bones and knappings of flint or quartzite and they found pieces of jars and old baskets and broken stone mortars and rifts of dried beanpods from the mesquite and a child's straw doll and a primitive onestringed fiddie that had been crushed and a part of a necklace of dried melonseeds. The hovel doors were waist high and faced the east and few of the shelters were tall enough to be stood in.