Translation for "steinkamine" to english

Steinkamine

• stone chimneys
• stone fireplaces

Translation examples

stone chimneys

Aus einem langen Steinkamin stieg Rauch in die klare Nachtluft.
A long stone chimney puffed smoke into the clear night.

Hast du eine Ahnung, wie lange drei Männer gebraucht haben, um den Steinkamin zu bauen?
Have you any idea how long it took three men to build a stone chimney?

Das vertraute Satteldach der Garage, die grauen Giebel – drei vorn und hinten –, der Steinkamin und das Rieddach.
The familiar double-pitched roof of the garage, the grey gables – three at back and front – the stone chimney and the thatch.

Dann standen allein noch die riesige Orgel und zwei Steinkamine, daran lehnten Reste von Wänden und Dach.
Finally all that remained standing, with pieces of wall and roof leaning against it, was the gigantic organ and two stone chimneys.

Alter hing mit dem Kopf nach unten von einem Verbindungsrohr zwischen dem Steinkamin und einem fest verankerten Pfosten.
Alter was hanging head and white hair down from a pipe that went from die stone chimney to a supporting pipe that was fastened by a firm collar to the roof.

Der bernsteinfarbene Steinkamin nahm den größten Teil der nördlichen Wand in Anspruch; er würde das Haus im Winter wärmen und den Ra uch abziehen lassen.
The amber-coloured stone chimney took up most of the north-facing wall and would bring them warmth in the winter and draw the smoke.

stone fireplaces

Ein Feuer brannte in einem Steinkamin.
There was a fire burning inside a stone fireplace.

Links und rechts des Steinkamins standen Sofas.
There was a sofa on each side of the stone fireplace.

Ein großer Steinkamin nahm eine ganze Wand ein.
One entire wall was a stone fireplace.

An einem Ende des Zimmers war die Küche untergebracht. Alles ordnete sich um einen großen Steinkamin an.
The end of the room was the kitchen and was centered around a big stone fireplace.

Dann verschränkte er die Arme und lehnte sich an der anderen Seite an den Steinkamin.
Then he folded his arms and leaned against the wall on the other side of the stone fireplace.

»Total verrückt«, kommentierte Tucker lakonisch das Geräusch, das aus dem großen Steinkamin kam.
Tucker reacted to the sound emanating from the large stone fireplace.

Das Haus hatte vier Zimmer: unten eine modernisierte Küche und ein Wohnzimmer mit einem Steinkamin;
It had four rooms: downstairs, a modernised kitchen and a living room with a stone fireplace;

Es gab zwei originale Steinkamine, einen im Wohnzimmer und einen im einen der beiden Zimmer im Erdgeschoss, die jetzt Schlafzimmer waren;
There were two original stone fireplaces, one in the living room and one in what was now one of the two downstairs bedrooms;

Caramon sah zu Raistlin hin, der in der Nähe eines Feuers lag, das in einem riesigen Steinkamin loderte.
Thinking of his twin, Caramon glanced over to where Raistlin lay huddled near a fire that blazed in a huge stone fireplace.

Ein stattlicher offener Steinkamin, der aus einer alten jesuitischen Missionsstation stammte, nahm eine ganze Wand des riesigen Raumes ein.
One wall of the great room was filled by a large stone fireplace removed from an old Jesuit mission.