Similar context phrases
Translation examples
Sie entwirrte die Seile und zerrte und stieß die Steingewichte die Schlucht hinunter.
She untangled the ropes and dragged the stone weights down the ravine.
Der alte Mann bohrte weiter; er schlug mit seiner knotigen Hand gegen die Steingewichte, damit sie sich um die Treibstange drehten, mit der anderen hielt er den Griff des Bohrers.
The old man went on drilling, slapping the stone weights around and around with one gnarled hand while holding the handle of the spindle with the other.
Der Käfig mit seinen großen, unregelmäßigen Maschen aus Weinranken und den hufähnlichen Steingewichten schwankte wegen seines festeren unteren Teils ganz unten.
The cage, with its big irregular meshes of vine and the hooflike stone weights, swung from the more rigid part at the bottom.
Eine Totenmaske aus massivem Gold!, dachte Ranofer, während er zusah, wie die narbige Hand des alten Mannes die Steingewichte und den Bohrer zum Rotieren brachte.
His portrait in solid gold, Ranofer thought as he watched the old man's scarred hand slap the stone weights of the spindle around and around. How wonderful it would be to make such a thing.
Mit weit gespreizten Beinen stand er in der Mitte der Stange, die sich tief hinunterbog und unter der kraftvollen Bewegung seiner Beine wippte und schaukelte, und das Tau, die Rolle und der Block schrien, als seien sie geharzt, und die Steingewichte bummerten auf den Brettern.
His legs were wide apart in the center of the pole, which bowed deeply and swung and swayed under the energetic movement of his legs, and the rope and pulley and the block made cries as if resined, and the stone weights clattered on the planks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test