Translation for "steinfliese" to english

Steinfliese

• stone tile

Translation examples

stone tile

Die Absatzeisen hatten bösartig auf den Steinfliesen geklappert.
The cleats had sounded their malicious clatter on the stone tiles.

Ein sternförmiger Riß erschien in der Steinfliese zu seinen Füßen.
A starburst pattern appeared in the cracked stone tile at his feet.

Seine nackten Füße patschten leise auf den Steinfliesen im Flur.
His bare feet slapped lightly on the stone tiles in the hallway.

Da rutschte er auf dem gebohnerten Fußboden aus und wäre beinahe kopfüber auf die Steinfliesen gefallen.
Then he slipped on the polished floor and nearly went headfirst onto the stone tiles.

Der menschliche Gestank vermischte sich mit dem antiseptischen Geruch von Phenol, der von den Steinfliesen aufstieg.
The antiseptic odour of phenol from the stone tiles penetrated faintly through the human fetor.

Seine Schritte klangen auf den Steinfliesen im Flur, dann knarrte die Treppe, als er nach oben ging.
His steps echoed off the stone tiles in the hallway. The staircase creaked as he went upstairs.

Es war ein großer, halbdunkler Raum, und der mit Steinfliesen belegte Boden verursachte ein leichtes Echo, das ihn kühler zu machen schien, als er war.
It's a tall, dim room and the stone-tiled floor gives a slight echo that makes it seem even cooler than it is.

Ich schaffte es noch, unter ihn zu gleiten, seinen Fall abzudämpfen und so seinen Schädel davor zu bewahren, auf den Steinfliesen des Chemielabors aufzuschlagen.
I managed to get under him, to cushion his fall and keep his head from hitting the stone tiles of the chem lab floor.

Von hier aus sah man Teile von Goldrabs Haus mit seinen nachgemachten Steinfliesen, den Stuckplaketten und den lächerlichen Bemühungen, sich an die Gegend anzupassen.
From here you could see parts of David Goldrab’s house, with its reconstituted stone tiles, its coynes and laughable attempts to blend into the area.

Sie kann es fast schon riechen, anheimelnde Küchendüfte, in der Eingangshalle den Geruch von Regenmänteln, dazu eine Prise Hund und etwas Undefinierbares, einfach der typische Allersmead-Geruch, ausgedünstet vom Holz, von den Steinfliesen, dem Buntglas und den Menschen.
Almost, she can already smell it—comforting cooking smells, the hall smell of raincoat, a whiff of dog, and something unidentifiable that is just the Allersmead aroma—lifting somehow from woodwork and stone tiles and stained glass and people.