Translation for "steinewerfen" to english

Steinewerfen

• throwing rocks
• throwing stones
• stones throw

Translation examples

throwing rocks

Wally, der den Straßenjungen erklärte, sie dürften die Panzer nicht mehr mit Steinen bewerfen, nie wieder, das sei früher gewesen, als Kinder fürs Steinewerfen gestorben seien.
Wally, who spent his time explaining to kids on the street that they no longer needed to throw rocks at the armoured vehicles, ever, that that was before, when children used to die for throwing rocks.

Nur hin und wieder stand der eine oder andere von ihnen auf, hob den Kopf, legte die Hand über die Augen und blinzelte zum Himmel empor, um dann kopfschüttelnd wieder zum Beinebaumeln und Steinewerfen überzugehen.
Every so often, one or more would leave off swinging his bare feet and throwing rocks in the water to lift his head, shade his eyes with his hand, and peer up into the sky. Then, with a shake of his head, the boy would go back to his heel-swinging and rock-tossing.

throwing stones

Das Steinewerfen schien ihm keinen Spaß mehr zu machen.
He no longer seemed interested in throwing stones.

Es würde eine Weile dauern, bis er sich von diesem Artikel erholte, und schon gar von der Bemerkung über das Steinewerfen.
He would not soon recover from the publisher's Sunday editorial with its comment about throwing stones.

Wofür normale Kinder bestraft werden, das wird bei uns gefördert: das Nachahmen von Tierschreien, Steinewerfen, auf Bäume klettern.
We encourage what ordinary children are punished for: imitating the calls of animals and birds, throwing stones, climbing trees.

stones throw

Also hieß es, hinunter auf die Straße und hinein ins Getümmel der Steinewerfer.
So it was down to the street and into the stone-throwing fray.

Doch die Jungen hatten offenbar gar nicht vorgehabt, sich vor den Mädchen zur Schau zu stellen, denn sie waren ganz in ihr Steinewerfen vertieft.
But the boys did not seem to feel they were trying to make the girls admire them, so absorbed were they in their stone-throwing.

Aber erstens wäre das nicht nett, und zweitens hat er nicht vergessen, dass sie beim letzten Dorffest das Steinewerfen gewonnen hat.
But first of all it wouldn’t be nice, and secondly he hasn’t forgotten that she won the stone-throwing contest at the last village festival.

1968, das für Hunderttausende politische Sektierer, die an den Straßenkämpfen teilgenommen hatten, an den Auseinandersetzungen mit der Polizei, dem Steinewerfen, den Kleinkriegen, dem Barrikadenbauen, an der sexuellen Freizügigkeit, immer der glänzende Gipfel ihrer jugendlichen Errungenschaften bleiben würde, war kein Jahr, an das Johnny gerne dachte.
Nineteen sixty-eight, which would be remembered by hundreds of thousands of politicos who had taken part in the street fighting, the confrontations with the police, the stone-throwing, the running battles, the building of barricades, the sexual free-for-all, as the glittering peak of their youthful achievements, was not a year that Johnny was going to enjoy thinking about.

Ein Blick nach Norden, quer über die Threadneedle Street, zeigte ihnen eine etwa gleich große Anzahl von Infanteristen, die vom Greshams College her über die Dächer der Broad Street nahten, und es schien durchaus nahe liegend, dass Quäker und Soldaten in Kürze über die Köpfe des Pöbels aus Quäkern, Barkers, Schwadroneuren, Diggers, Juden, Hugenotten, Presbyterianern und anderen Sekten unten auf der Straße Musketenkugeln wechseln würden. Also hieß es, hinunter auf die Straße und hinein ins Getümmel der Steinewerfer.
Looking north across Threadneedle they could see a roughly equivalent number of infantrymen headed over the rooftops of Broad Street, coming from the direction of Gresham’s College, and it seemed obvious enough that Quakers and Army men would soon be swapping musket-balls over the heads of the mob of Quakers, Barkers, Ranters, Diggers, Jews, Huguenots, Presbyterians, and other sects down below. So it was down to the street and into the stone-throwing fray.