Translation for "steinbrechmoos" to english

Steinbrechmoos

• rock break moss
• saxifrage moss

Translation examples

saxifrage moss

Eine Art Steinbrechmoos wuchs gerade unterhalb der Oberfläche des sandigen Bodens, und Yaks kratzten es heraus und verschluckten es, Kies und alles übrige.
A kind of saxifrage moss grew just beneath the surface of the sandy soil, and yaks scraped it up and gulped it down, grit and all.

So ging es weiter, vorankommen in einer blasenden Wolke roten Staubs bei Tag, Yaks jagen, die unaufhörlich stehenblieben, um Steinbrechmoos aus dem verkrusteten Boden zu kratzen, nach einem jähen Sonnenuntergang das Lager aufschlagen, die Nächte schmerzhaft kalt und wunderbar vor Sternen, und stets die einsamen Songs der reitenden Wächter, die hinaus in die Wüste trieben, und ehrfurchtgebietende Sonnenaufgänge, der Frost verschwand in der Luft mit einem Laut wie Millionen winziger Glocken, und die Yaks bildeten mit dem eigenen Atem Wolken um sich herum, sie ächzten und warfen Stränge orangefarbener Spucke um sich, wenn sie sich wieder in Bewegung setzten.
So it went, moving in a blowing cloud of red dust by day, chivvying yaks that were forever stopping to scrape saxifrage moss from crusted ground, making camp after the sudden sunset, the nights achingly cold and glorious with stars, and always the lonesome songs of the watch riders floating out into the desert, and awesome sunrises, frost vanishing into the air with a sound like a million tiny bells and yaks making clouds around themselves with their own breath, groaning and flinging strings of orange spittle as they started moving again.