Translation for "steinbaum" to english

Steinbaum

• stone tree

Translation examples

stone tree

Die Explosion fällte die drei Steinbäume.
The blast levelled the three stone trees.

Unter den Bannern sah sie den silbernen Fisch von Botlin, den Steinbaum der Steinbaums, den schwarzen Leviathan von Volmark, die Schlingen der Myres.
Amongst the banners, she saw the silver fish of Botley, the stone tree of the Stonetrees, the black leviathan of Volmark, the nooses of the Myres.

Grelles, orangefarbenes Licht floss von einem weiteren Steinbaum herab und glitzerte in einer Pfütze.
Harsh orange light spil ed down from another of the stone trees, gleaming on the surface of a puddle.

Mit Bulle und Sakian näherte er sich den weißen Steinbäumen in geducktem Trab, bis sie sich im Schatten ihrer grimmigen, starren Hüte befanden.
With Bulle and Sakian, he approached the white stone trees, running low until they were in under the shadows of their grim, rigid canopies.

Torgaddons Speerspitze hatte einen großen Bereich der Landschaft dem Erdboden gleichgemacht und Steinbäume gesprengt, wo immer sie welche gefunden hatten. Damit hatten die das Wetter in diesem Teil von Mord gezähmt.
Torgaddon's speartip had razed a large sector of the landscape, demolishing stone trees wherever they could be found, and thus taming the formidable weather in this part of Murder.

Die Kreaturen, die ihre Flügel jetzt hinter ihren Leibern zusammengefaltet hatten, sodass sie wie lange, schlanke Stangen aus Buntglas aussahen, krabbelten über die Steinbäume und brachen mit ihren hakenförmigen Kopfkämmen die auf die Dornen gespießten Rüstungen auf, um an das Fleisch darin zu gelangen.
stained glass, were crawling over the stone trees, gnawing and biting, using their hooked head crests to break open thorn-pinned armour to get at the meat within.

Zwischen den Zweigen hingen Baldachine aus silbern wie golden verzierter Seide, und unter den Baldachinen und Bananen, mit dem Rücken an den wuchtigen Stamm des Steinbaums gelehnt, stand der furchterregendste Mensch auf Erden (mit einer Ausnahme,: ein kleiner, zuckersüß lächelnder Mann von enormem Intellekt und Leibesumfang, vom Herrscher geliebt, von neidischen Rivalen gehasst, ein Schmeichler, ein Kriecher, der jeden Tag Speisen im Gewicht von fünfzehn Kilo verdrückte, ein Mann, der seinen Köchen befehlen konnte, zum Abendessen tausend verschiedene Gerichte zuzubereiten, ein Mann, dessen Allwissenheit kein bloßes Gerücht, sondern Grundvoraussetzung seines Lebens war.
Between these branches hung canopies of silk, embroidered in silver and gold; and under the canopies and bananas, with his back to the thick trunk of the stone tree, stood the most frightening man in the world (with one exception): a small, sugary man of enormous intellect and girth, beloved of the emperor, hated by envious rivals, a flatterer, a fawner, an eater of thirty pounds of food each day, a man capable of ordering his cooks to prepare one thousand different dishes for the evening meal, a man for whom omniscience was not a fantasy but a minimum requirement of life.